gōngcháo

公朝


拼音gōng cháo
注音ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ


基础信息

词语名称:公朝

词性:名词

拼音:gōng cháo

释义:指朝廷、国家政权或君主执政的场合;亦泛指公共政务或官方议事之所。在古代语境中,“公朝”常与“私室”“内廷”相对,强调公开、正式的行政与政治活动空间。


引证典故

《后汉书·百官志》:“三公府曰外朝,天子所亲临也。”此处的“外朝”即相当于后世所称之“公朝”,为大臣奏事议政之处,区别于禁中之“内朝”。

《晋书·职官志》:“公朝之事,皆由尚书台总领。”说明“公朝”作为国家政务运作的核心场域,其事务多由中央行政机构处理。

唐代韩愈《顺宗实录》:“陛下宜亲政事于公朝,以察群情。”此处“公朝”被用来强调君主应亲临正式朝堂处理国事,体现其对公共治理秩序的重要性。


词语用法

使用范围:多用于古典文献、史传及政论文章,常见于描述国家政务、君臣议事或官僚体制运作的情境。

语法功能:作主语、宾语或状语,如“行于公朝”“问之于公朝”“于公朝议之”。

语义侧重:强调公开性、制度性与权威性,区别于私人领域或非正式决策场合。


词语例句

1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏氏春秋》:“太祖常叹曰:‘吾任天下之智力,以道御之,无所不可。’此言虽小,可以喻大;至于公朝之事,必稽古准今,不敢轻忽。”

2. 《宋书·谢晦传》:“晦在公朝,多所匡正,然性刚直,不容于时。”

3. 明代海瑞《治安疏》:“臣愚以为,陛下宜退处深宫,勿预外事,而专责成于公朝诸臣。”

4. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》:“有司请于公朝,请定祀典。”

5. 近人章太炎《驳康有为论革命书》:“彼既无公朝之令,又无民选之法,徒以虚号称尊,何异窃盗?”


近义反义

近义词:朝廷、朝堂、庙堂、公庭、枢府(特指中枢机构)

反义词:私第、内闱、后宫、禁中、帷幄(多指私密或军事决策场所)

辨析说明:“公朝”与“朝廷”基本同义,但“公朝”更突出“公共性”与“制度化”特征;与“私室”相对时,强调政务活动的公开透明属性。


外语翻译

英语:public court / imperial court / state council

法语:cour impériale / assemblée publique

德语:öffentliche Hofhaltung / Staatsrat(依语境而定)

日语:公朝(こうちょう)——保留汉字读音,用于学术引用


文化学术

政治文化象征:“公朝”在中国古代政治文化中象征着国家权力的合法行使空间,是儒家“君臣共治”“礼制秩序”理念的具体体现。历代士大夫常以“致君尧舜上,再使风俗淳”为己任,通过参与“公朝”议政实现政治理想。

制度关联:与“三省六部制”“朝会制度”“谏议制度”等密切相关。“公朝”不仅是物理空间,更是制度性权力运作的象征场域。

现代转译:在当代政治话语中,虽已不再使用“公朝”一词,但其内涵可对应“人民代表大会”“国务院常务会议”“政协会议”等国家正式议事机制。


字源解析

“公”字构形:甲骨文象“八”(分物之形)与“厶”(私)相对,表示公平无私。《说文解字》:“公,平分也。”引申为公共、官方之意。

“朝”字构形:甲骨文从“月”“日在草中”,本义为早晨,后引申为一日之始,象征开端与秩序。在政治语境中,“朝”特指臣子朝见君主的仪式性时间,进而演变为国家政权运作的代称。

组合意义:“公朝”合指国家公开的、制度化的议事与施政场所,体现“公”之公正性与“朝”之礼仪性、权威性的统一。


现当代应用

古籍研究:在历史文献整理与训诂学中仍广泛使用,如《二十四史校勘记》《清实录》等典籍注释中常见“公朝”一词。

学术写作:中国哲学、政治学、历史学论文中,为准确表达古代政治概念,仍采用“公朝”而非泛化的“朝廷”,以保持术语精确性。

文化传承:在传统文化讲座、古装剧对白及博物馆展陈说明中,偶见“公朝议事”“赴公朝面圣”等表述,用以增强历史真实感与文化氛围。



※ "公朝"的意思解释、公朝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。