首页汉语词典胆小怕事胆小怕事的意思
dǎnxiǎopàshì

胆小怕事


拼音dǎn xiǎo pà shì
注音ㄉㄢˇ ㄒ一ㄠˇ ㄆㄚˋ ㄕˋ

词类成语
成语解释胆小怕事
繁体膽小怕事

基础信息

词语定义:“胆小怕事”是一个汉语成语,形容人性格懦弱、缺乏勇气,对事情或风险过度恐惧,不敢轻易行动或承担责任。该词常用于描述个体在面对挑战、冲突或潜在危险时表现出退缩、犹豫甚至逃避的行为特征。


引证典故

古籍出处:“胆小怕事”虽未见于先秦至唐宋经典文献中作为固定成语出现,但其语义内涵在《左传》《史记》等史书中已有类似表达。例如《左传·宣公十五年》载:“畏首畏尾,身其余几?”此语描绘人物因恐惧而犹豫不决的状态,与“胆小怕事”之意相近。明代李贽《焚书·又与焦弱侯》亦云:“世人皆以胆大者为豪杰,不知胆小者反能守正。”虽非直接使用“胆小怕事”一词,却反映了古人对于“胆量”与“行事”之间关系的思考。清代小说如《红楼梦》《儒林外史》中也常见描写人物“怕事”“怯懦”之语,为后世成语的固化提供了语言土壤。


词语用法

语法功能:“胆小怕事”通常作谓语、定语或状语使用,多用于贬义语境,修饰人的性格或行为表现。

感情色彩:该词带有明显的负面评价意味,常用于批评或讽刺某人因畏惧而不敢担当、错失良机。

搭配对象:常与“人”“性格”“个性”“作风”等名词搭配,也可用于描述群体行为,如“整个团队胆小怕事,缺乏进取精神”。


词语例句

例句1:他向来胆小怕事,连公开场合发言都不敢。

例句2:面对竞争对手的打压,这家公司却因胆小怕事而选择沉默应对。

例句3:别总说别人胆小怕事,你自己遇到风险不也一样想躲开吗?

例句4:这位官员胆小怕事的作风严重阻碍了改革进程。

例句5:她从小就被教育要“明哲保身”,结果养成了胆小怕事的习惯。

例句6:在危机面前,真正的领导者绝不会胆小怕事,而是敢于直面挑战。


近义反义

近义词:畏缩不前、谨小慎微(偏贬)、懦弱无能、优柔寡断、瞻前顾后、裹足不前

反义词:胆大妄为(偏贬)、勇往直前、当机立断、无所畏惧、敢作敢当、雷厉风行

辨析说明:“谨小慎微”虽近义,但更强调过分小心谨慎,未必完全出于恐惧;“胆小怕事”则明确指向因害怕后果而回避行动的心理机制。


外语翻译

英文翻译:cowardly and timid; timorous and evasive; lacking courage in the face of danger or responsibility

日文翻译:臆病で事なきを得る

法文翻译:téméraire et craintif (注:此处需注意语境平衡,更准确译法可为 "craintif et évitant les responsabilités")

德文翻译:feige und scheu vor Konflikten


文化学术

心理学视角:从现代心理学角度看,“胆小怕事”可关联到“回避型人格倾向”或“低自我效能感”(low self-efficacy)。这类个体往往高估潜在威胁,低估自身应对能力,从而产生焦虑并采取逃避策略。认知行为疗法(CBT)常通过暴露练习和认知重构帮助此类人群改善行为模式。

社会学意义:在中国传统文化中,“胆识”被视为君子必备品质之一。《论语·泰伯》有言:“士不可不弘毅,任重而道远。”强调担当精神。因此,“胆小怕事”常被视作儒家理想人格的对立面,反映社会对责任与勇气的推崇。

管理学应用:组织行为学研究指出,过度“胆小怕事”的管理者可能导致决策迟缓、创新不足,影响团队活力。然而,适度谨慎亦有其价值,关键在于平衡“胆量”与“审慎”。


字源解析

字形演变:“胆”本义为胆囊,引申为心理承受能力;“小”表示程度轻微;“怕”原为“憊”,从心旁,表内心畏惧;“事”指事务、责任。四字组合形成复合语义结构:以生理器官“胆”象征勇气,“小”修饰其容量不足,“怕”点明情绪反应,“事”界定触发情境——整体构成“因畏惧事务而缺乏胆量”的意象。

构词逻辑:该成语采用并列式结构,前两字“胆小”描述内在特质,后两字“怕事”说明外在表现,二者互为因果,形成闭环逻辑链。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道、社论及网络评论中,“胆小怕事”常被用来批评政治人物在面对社会问题时的消极态度,如“地方政府胆小怕事,迟迟未出台环保措施”等表述频繁出现于公共舆论场。

教育领域:教师常用此词警示学生培养责任感,避免因“胆小怕事”错过成长机会。例如:“考试作弊被发现是小事,但若因此养成胆小怕事的毛病就大了。”

文学创作:当代小说中,“胆小怕事”的角色设定常被用于制造戏剧冲突,如职场新人因害怕得罪上司而隐忍委屈,最终引发更大矛盾,体现人性弱点与社会压力的交织。

商业话语:创业类书籍常将“克服胆小怕事”列为成功要素之一,强调企业家需具备承担风险的勇气,方能抓住机遇。



※ "胆小怕事"的意思解释、胆小怕事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。