词语:器业
拼音:qì yè
词性:名词
释义:指技艺、才能或专业领域;亦泛指事业、职业,尤指在某一专门技艺上展现的能力与所从事的工作。
典籍出处:《晋书·郗愔传》:“愔性爱养,善隶书,为当时所称。而器业闲明,有经济之志。”
释义说明:此处“器业”指郗愔的才具与事业,强调其兼具文化修养与治理才能,体现士人理想中的综合能力。
其他用例:《宋书·王诞传》:“诞器业淹通,学业优敏。”以“器业”并称其才能与学业,反映古代对士人全面素养的评价标准。
语法功能:多作主语、宾语或谓语,用于描述个人的才能、成就或所从事的职业领域。
使用语境:常见于文言或典雅书面语中,现代汉语中较少单独使用,偶见于古文今译或学术评述。
搭配倾向:常与“器识”“器量”“器能”等词并列使用,构成复合词或短语,如“器业淹通”“器业闲明”。
1. 郗愔器业闲明,兼有文武之才,朝野咸称之。
2. 此君器业精深,不独工于翰墨,亦精于经世之务。
3. 器业既立,则德行为本,二者不可偏废。
4. 士人当以器业为重,不可徒尚虚名。
5. 其器业虽不显于世,然乡里咸称其能。
近义词:才能、才艺、技能、才干、事业、职业、功业
反义词:庸碌、无能、浅薄、荒疏(多用于能力层面)
辨析说明:“器业”侧重指具体的技艺或专业成就,常含褒义,且多用于评价士人或学者;“才干”更偏重综合能力,使用范围更广。
英语:talent and profession / skill and vocation
日语:才能と職業(さいのうとしょくぎょう)/ 器業(きぎょう)
韩语:기업(qiè yè)——音译保留汉字词形式,语义相近
法语:compétence et métier
文化内涵:“器业”体现了中国传统文化中对“才”与“业”并重的价值取向,强调士人不仅需具备道德修养(德),还应掌握实际才能与治世之能(器业),形成“德器兼备”的理想人格。
学术应用:在古典文献学、历史人物评传及教育思想研究中,“器业”常被用作分析士人综合素质的核心概念之一,尤其在魏晋南北朝时期的品藻风气中尤为突出。
现代延伸:当代教育体系中,“器业”理念可对应“专业能力”与“实践能力”的结合,强调知识应用与社会贡献的统一。
“器”字源流:甲骨文象器皿形,本义为器具、容器,引申为才能、度量。《说文解字》:“器,皿也。象器之形。”后假借为“气”,又引申为人的才具、胸襟。
“业”字源流:金文从“业”(两股竹简相叠),象筑墙之版,本义为“大版”,引申为事业、功业、学业。《说文》:“业,大版也……今俗以作役为业,亦取义焉。”
合义理据:“器”喻才具,“业”谓事业,合称“器业”即指凭借才能所建立的事业或所从事的专业领域,强调才与业的统一。
古籍整理:在现代古籍校注与标点工作中,“器业”作为固定搭配被规范保留,如中华书局版《晋书》注释明确其义。
学术研究:在历史学、文学批评领域,研究者常以“器业”分析士人群体的能力结构,如《魏晋风度与人物品藻》等专著中多次引用该词。
教育语境:部分高校人文通识课程中,教师借用“器业”概念阐释学生应如何平衡知识学习与能力培养,倡导“德器双修”。
媒体使用:在报道杰出学者或技术专家时,偶用“器业有成”等表述,赋予传统词汇现代生命力。