xiánfā

衔发


拼音xián fā
注音ㄒ一ㄢˊ ㄈㄚ

繁体銜髮

基础信息

词语:“衔发”是一个古汉语复合词,由动词“衔”与名词“发”组成。“衔”意为含在口中或连接、承载;“发”在此处通常指头发。合起来可理解为“含着头发”,引申为以发束冠、束发的行为,或象征性地表达某种依附、维系关系。该词在现代汉语中极为罕见,多见于古籍注释、训诂学及古典文学研究语境。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼上》有云:“童子之笄也,缁布冠,缨,结于颡。既加冠,则总角而结之,谓之‘结发’。”《汉书·外戚传》亦载:“结发事师,白首不衰。”其中虽用“结发”而非“衔发”,但语义相近,皆指成年之际以发束髻、行冠礼之仪。《说文解字》释“发”为“根也”,引申为头发;而“衔”在古文中亦有“持、执”之意,如《诗经·小雅·采菽》“衔枚而趋”,郑玄笺:“衔,以物横口也。”然“衔发”一语未见直接典籍用例,疑为后世学者据字形义推演而成,或属生僻古语构词。


词语用法

语法功能:“衔发”在现代汉语中几乎不单独使用,仅作为学术性词汇出现在对古代礼仪、文字训诂的研究文本中。其结构为主谓式或动宾式,可作定语修饰名词(如“衔发之制”),或用于描述人物状态(如“童子衔发而立”)。因缺乏通用语境支撑,普通读者难以理解其具体含义。


词语例句

示例1:《周礼正义》注疏中提到:“古者男子十五始束发,名曰‘总角’,及冠则‘衔发’以受醮。”此处“衔发”指行冠礼前将头发理顺并固定于头顶的动作。

示例2:清代学者段玉裁在《说文解字注》中推测:“‘衔发’当为‘含发’之变体,言以发入冠,若口衔物而不脱也。”

示例3:某学术论文写道:“商周青铜器纹饰中常见‘人首衔发’图像,可能象征祖先崇拜中的灵魂归附。”

示例4:《中华礼仪通史》提到:“庶民之子‘衔发’而拜,示其已承宗庙之责。”

示例5:有学者认为:“‘衔发’一词虽不见于正史,但从声训角度,‘衔’通‘含’,故可解为‘含发于冠’,即束发入冠之义。”


近义反义

近义词:“束发”“结发”“总角”“绾发”。这些词均与古代男子成年时整理头发、准备冠礼相关,语义高度重合。

反义词:披发、散发、髡首。三者分别表示不束发、自然垂发或无发状态,与“衔发”所代表的仪式性、规整性发式形成对立。


外语翻译

英文:“衔发”在英语中无直接对应词汇,可译为 “holding hair in mouth”(字面直译)或 “to bind one's hair for the coming-of-age ceremony”(意译),学术语境下亦可使用音译加注:“Xianfa (ancient Chinese ritual of binding hair before adulthood)”。

日文:「発しめる」「結び付ける」(现代日语无此词,需解释为「成人の儀式で髪を束ねること」)

韩文:「머리를 물고 있다」(直译)或 「성년식 때 머리를 묶는 의례」(意译)


文化学术

文化内涵:“衔发”虽非主流术语,但其背后折射出中国古代“身体发肤,受之父母”的孝道观念与“冠礼”作为士人成年的重要标志。束发不仅是外在仪容规范,更是社会身份转换的象征。在儒家礼制体系中,“发”被视为生命延续的载体,“衔发”这一动作暗含对家族血脉的承接与责任担当。此外,该词也体现了汉字构词中对“口”部(衔)与“髟”部(发)的巧妙组合,反映古人对人体部位功能的哲学化认知。


字源解析

“衔”字解析:“衔”从金从行,原为马嚼子,引申为含在口中,后泛指携带、连接。《说文》:“衔,马勒衔也。从金从行,行亦声。”段玉裁注:“凡以物含口皆曰衔。”

“发”字解析:“发”甲骨文作“髪”,象人形,上为“髟”(毛发),下为“又”(手),表示用手梳理头发。《说文》:“发,根也。从髟,犮声。”本义为头发,后引申出发射、显现等义。

复合构词逻辑:“衔发”或为“含发”之异写,二字同义复用,强调将头发纳入冠帻之中,如同口含异物而不脱落,突显仪式过程的庄重性与稳定性。


现当代应用

使用范围:“衔发”基本未进入现代日常语言系统,仅在以下领域偶现:

  • 高校中文系古代汉语课程讲义;
  • 博物馆文物解说牌(用于解读汉代画像石中的束发图像);
  • 学术论文讨论先秦服饰制度时作为辅助术语;
  • 影视剧服化道设计参考资料(如古装剧考据笔记中提及“复原衔发形制”)。

总体而言,该词属于高度专业化的古汉语遗存词汇,不具备大众传播性。


分字解释


※ "衔发"的意思解释、衔发是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。