xiānfá

鲜乏


拼音xiān fá
注音ㄒ一ㄢ ㄈㄚˊ

繁体鮮乏

基础信息

词性与读音:【鲜乏】为书面语词汇,现代汉语中较为罕见,属并列式复合词。"鲜"读xiān,意为少、缺少;"乏"读fá,亦表缺乏之意。二者语义相近,构成同义复叠,强化"短缺"之义。


引证典故

古籍用例:《汉书·食货志下》载:"民有菜色,谷价腾踊,鲜乏尤甚。"此处"鲜乏"指粮食严重匮乏,百姓饥馁。明代《本草纲目·序例》有云:"今药肆所售丸散,率皆私造,质劣而鲜乏真品。"说明商品质量低劣且真货稀少。清代《廿二史札记》评隋炀帝时称:"府库充实,然民间鲜乏,商旅不行。"反映官方储备充足而民间物资紧缺之矛盾。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与"甚""极"等副词连用,修饰抽象名词如"资财""粮秣""药物"等。不可用于具体物品的直接描述,多用于社会、经济或资源层面。


词语例句

典型语境:1. 战乱频仍,百姓衣食鲜乏,十室九空。
2. 边陲之地交通闭塞,药材鲜乏,疫病难防。
3. 朝廷虽仓储盈溢,然民间积贮鲜乏,民力已竭。
4. 此方珍稀药材鲜乏,难以配齐。
5. 岁凶之际,米价暴涨,鲜乏至极,人相食。


近义反义

相关词汇:近义词:匮乏、缺少、短缺、罄尽;反义词:充裕、丰足、富足、不乏。"鲜乏"较"匮乏"更具文言色彩,强调数量稀少而非程度深浅,且常带书面语体特征。


外语翻译

对应译法:英语可译为scarce and deficient,法语为rare et manquant,德语为knapp und mangelnd。该词无单一直接对等词,需依上下文选用复合表达。


文化学术

历史背景:在农业社会,"鲜乏"常与灾荒、战乱关联,反映古代中国对物资短缺的深刻体验。《管子》《盐铁论》等典籍屡见此类表述,体现传统经济思想中对民生与物资储备的关注。


字源解析

构词理据:"鲜"甲骨文象鱼名,本义为鱼名,后引申为少、新鲜;"乏"金文从亡得声,本义为疲倦无力,假借为缺乏。二字组合形成同义叠加,突出短缺状态,符合古人造词重重复以明义的规律。


现当代应用

使用现状:现代汉语口语中基本不用,偶见于学术论文或历史文献引用,如考古报告描述出土文物稀少,或经济史研究分析物资流通状况。日常交流中已被"缺乏""不足"等白话词汇取代。



※ "鲜乏"的意思解释、鲜乏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。