shěnāi

沈埃


拼音shěn āi
注音ㄕㄣˇ ㄞ


基础信息

词语定义:“沈埃”为“沉埃”的异体写法,指沉降的尘埃。该词见于古籍文献,表示因时间推移或重力作用而落下的灰尘,常用于描述环境积尘、时光流逝或历史沉淀等意象。


引证典故

古籍出处:《晋书·天文志》载:“日月薄蚀,沈埃蔽天。”此处以“沈埃”形容遮蔽天日的尘埃,象征灾异或动荡之象。另《宋书·符瑞志》亦有“风尘不起,沈埃不飞”之语,用以赞颂政治清明、天下安宁。唐代李贺《感讽》诗云:“漆灰傅刀刃,铁石生锋棱。沈埃染素练,白日成阴霿。”此句借“沈埃”渲染战前肃杀氛围,暗示兵戈将至、天地晦暗。


词语用法

语法功能:“沈埃”多作名词性成分,常与动词搭配构成动宾结构,如“拂去沈埃”“积满沈埃”。也可用于偏正短语中,修饰具体事物,如“沈埃中的古镜”“覆有沈埃的旧籍”。该词在文言中较为常见,现代汉语中已较少独立使用,但在仿古文体或文学表达中仍可见其身影。


词语例句

文学用例:1. 案头经年未启,覆着一层薄薄的沈埃。
2. 他轻轻掸去木盒表面的沈埃,露出底下褪色的封漆。
3. 战乱之后,城郭荒芜,唯有断壁残垣上堆叠着厚厚的沈埃。
4. 沈埃蔽日,不见星月,天地仿佛凝固于昏黄之中。
5. 老宅深处,蛛网密结,沈埃厚积,唯闻钟摆微响。


近义反义

近义词:尘埃、尘土、浮埃、尘垢、埃尘。
反义词:清风(喻无垢无尘之境)、洁净(强调无沈埃之态)。需注意“轻尘”虽近义,但偏重轻盈飘浮之态,与“沈埃”所强调的沉降、积聚略有不同。


外语翻译

对应译法:英语可译为 settled dust 或 accumulated dust;日语训读为しずえ(shizue),汉字写作「沈埃」;韩语读作 심매(simeo)。英文语境中,若侧重文学意象,亦可用 dust motes fallen 或 settling dust 表达类似意境。


文化学术

象征意义:在传统文化中,“沈埃”常作为时间流逝、人事变迁的隐喻。《淮南子》言:“飞鸟之影,未尝动也;沈埃之积,未尝增也。”此说将沈埃视为静止与累积的象征,呼应道家对“静”与“积”的哲学理解。此外,在风水学中,“沈埃”亦被视为秽气凝聚之象,预示气场滞涩,不利居处安宁。


字源解析

字形演变:“沈”本作“沉”,从水、冘声,本义为没入水中,后引申为下沉、沉积。《说文解字》:“沈,陵上滈水也。”段玉裁注:“引申为凡下沉之称。”至汉代已有假借为“沉”者。“埃”字从雨、矣声,本义为尘土飞扬,《说文》释为“尘埃也”。“沈埃”即指沉降后的尘埃,二者组合强化了“由浮转沉”的动态过程。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“沈埃”几乎不单独使用,多见于学术研究、古典文学注释或仿古创作中。例如,古籍整理著作中会标注“沈埃”为“沉埃”之异体;部分现代作家在描写怀旧场景时偶用此词,如“拂去相框上的沈埃”,以增强文字的历史厚重感。此外,在建筑保护领域,“沈埃”也被用于描述文物表面长期堆积的微粒污染物,虽术语更常用“积尘”,但“沈埃”仍具专业文献中的偶见记录。



※ "沈埃"的意思解释、沈埃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词