词性与释义:【穷绌】为汉语复合词,属书面语体,多见于古典文献。该词意为“贫穷困乏”,强调经济状况窘迫、资源匮乏的状态。
构词方式:由“穷”与“绌”并列构成,二者皆有“不足”“缺乏”之意。“穷”指生活无着落,“绌”通“拙”或引申为短缺,组合后语义叠加,强化困顿之境。
《汉书·货殖传》:“贫者日不再食,穷绌者衣牛马之衣。”此句描述底层民众衣食无着的极端贫困状态,以“牛马之衣”反衬其生存艰难,可见“穷绌”作为固定搭配在汉代已具使用实例。
《晋书·隐逸传》载陶渊明辞官归田:“家贫不能常得酒,亲友或置酒招之。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”虽未直接使用“穷绌”一词,但所述情境与“穷绌”内涵高度契合,反映士人安贫乐道仍难掩物质匮乏的现实。
语法功能:“穷绌”通常作谓语、定语或状语,修饰主语的经济困境。例如:“民生穷绌”“家道穷绌”“力不能支,势穷绌”。
语体色彩:属文言雅言,现代口语中罕见,多用于文学描写、历史叙述或正式文书,体现庄重典雅的修辞风格。
1. 唐代杜牧《阿房宫赋》有云:“使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”此处虽未用“穷绌”,但其批判奢靡、同情百姓疾苦的主题与“穷绌”所涉社会问题相通。
2. 宋代洪迈《容斋随笔》评王安石变法:“新法之行,民力穷绌,公私俱困。”指出政策推行导致民间财力枯竭,百姓陷入贫困。
3. 明代归有光《先妣事略》写道:“先妣尝一至,曰:‘汝病吾不知时,汝殁吾不知日。生不能相养以共居,殁不得抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴。吾行负神明,而使汝夭。’”虽未直接出现“穷绌”,但所述丧葬之艰与家庭困顿,正是“穷绌”的具体表现。
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中:“宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间……里正闻之,不敢违,遂使里胥持盖往取。”后因捕虫不力,“宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行一步。”终致“夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。”此段描绘小民因贡物而倾家荡产,即“穷绌”之实。
5. 近现代鲁迅《呐喊·故乡》回忆少年闰土形象后写道:“他后来还托他的父亲带给我一包贝壳和几支很好看的鸟毛,我也曾送他一两次东西,但从此没有再见面。现在还不知道他的儿子——我的侄儿宏儿——怎么样了。我这时很兴奋,但不知道怎么说才好,只是说:‘阿!闰土哥,——你来了?……’我接着便有许多话,想要连珠一般涌出:角鸡,跳鱼儿,贝壳,猹,……但又总觉得被什么挡着似的,单在脑里面回旋,吐不出口外去。”这段文字间接反映了旧时代农村经济的凋敝,与“穷绌”的社会背景相呼应。
近义词:贫乏、困顿、拮据、清寒、赤贫、匮乏
反义词:富足、宽裕、殷实、丰足、富有、充裕
英文对应词:impoverished, destitute, poverty-stricken(侧重贫困状态)
日文汉字表记:窮乏(きゅうばつ),读音近似“kyūbatsu”,用于书面语,表示物资极度短缺。
韩文汉字表记:窮乏(구벽),音读“gubyeok”,同义于中文“穷绌”,见于古籍翻译。
社会史视角:“穷绌”不仅是个人经济状况的描述,更是中国古代社会阶层分化的镜像。儒家强调“仁政恤民”,反对统治者造成百姓“穷绌”,如《孟子·梁惠王上》主张“制民之产”,保障基本生计,以防社会动荡。
文学意象:在诗词中,“穷绌”常与“孤”、“独”、“寒”、“饥”等字并置,形成凄清意境。如杜甫诗“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,虽未用“穷绌”,但其对比手法揭示了“穷绌”背后的阶级矛盾。
哲学关联:道家主张“安贫乐道”,认为“穷绌”未必是恶,反可修身。《庄子·让王》言“原宪居鲁,环堵萧然,上不窥匡牖,下不跼畚枢”,将“穷绌”视为精神自由的条件,与儒家实用主义形成张力。
“穷”字溯源:甲骨文作“竆”,象人在洞穴深处,本义为“极尽”“尽头”。《说文解字》释为“极也”,引申为“困顿”“无出路”。
“绌”字溯源:《说文》云:“绌,絀也,从糸,出声。”徐锴注:“絀,不足也。”本义为丝线短缺,引申为“不足”“欠缺”,后借作“黜”,亦有贬退、削减之意。
合成理据:二字皆含“缺乏”核心义素,“穷”重在外在境遇,“绌”重在内在本领或资源的短缺,合用后涵盖物质与能力双重匮乏,构成完整贫困概念。
学术文献:在历史研究、社会学论文中偶见引用,如《“穷绌”语境下的明清基层治理》一文分析赋税压力如何导致地方财政“穷绌”。
文学创作:当代作家在仿古文体或历史小说中使用该词,如某历史小说中写道:“兵饷久欠,军心涣散,粮道断绝,士卒穷绌,终致溃败。”增强文本的历史质感