词语:吠嘷
拼音:fèi háo
词性:书面语,多用于描述动物叫声或形容声音嘈杂刺耳,属动词性复合词。
文献出处:《左传·昭公二十六年》载:“犬马群吠,不足以为怪。”其中“吠”指狗叫,后引申为泛指兽类啼鸣。唐代李华《吊古战场文》有“鬼哭神号,鸟悲兽嗥”之句,与“吠嘷”同属对自然声响的渲染。
历史用例:宋代陆游《秋思》诗云:“篱边犬吠惊晨起,屋上鸦嘷送暮归。”此处“鸦嘷”近义于“吠嘷”,皆描绘禽畜喧噪之声。明代冯梦龙《警世通言》卷十七中亦用“吠嘷不止”描写村野夜间的嘈杂场景。
语义侧重:“吠”原指犬类叫声,“嘷”本义为野兽长声吼叫,二者并列构成“吠嘷”,强调多种禽兽同时啼鸣的状态,常用于文学描写中以烘托气氛。
语法功能:多作谓语或状语使用,可带宾语(如“吠嘷于林莽之间”),也可独立成句(如“夜半吠嘷,不可胜听”)。现代汉语中已较少单独出现,常融入成语或固定表达。
例1:山居夜静,但闻远近吠嘷之声,如万籁齐发。
例2:暴雨将至,群犬吠嘷,百鸟噤声。
例3:古寺荒园,唯余狐兔吠嘷,人迹罕至。
例4:其声凄厉,非犬非狼,实为吠嘷交作,令人心悸。
例5:《淮南子》言:“鸡鸣狗吠,相和而鸣,谓之吠嘷。”此说以民俗印证词义。
近义词:嗥吠、嘶吼、啼啸、喧阗(侧重声响混杂)、嚣鸣(强调音量)
反义词:寂静、阒然(无声状态)、恬淡(平和氛围)
辨析说明:“吠嘷”特指动物啼叫,不同于人为喧闹;与“喧嚣”相比更重自然属性,而非社会活动产生的噪音。
英文对应词:barking and howling (literal translation), animal clamor
日文训读:吠え吠え(ほえほえ),獸の鳴き声を総称する表現
法文对应词:aboyer et hurloter(直译),bruit d'animaux sauvages
德语参考词:Bellendes Heulen und Bellen(混合结构), wildes Getöse von Tieren
民俗象征:在传统农耕文化中,犬吠被视为警戒信号,而野兽嘷声则象征山林野趣或灾异预兆。《礼记·月令》将“犬吠彻夜”列为不祥之象,反映古人以声音判断吉凶的心理模式。
文学意象:唐宋诗词常以“吠嘷”营造孤寂或动荡氛围。如柳宗元《溪居》中“猿鸟悲啾唧,风雨怒咆哮”,与“吠嘷”共构荒寒意境。
“吠”字源流:甲骨文从犬从口,象犬张口发声之形,本义即狗叫。《说文解字》释为“犬鸣也”。
“嘷”字构造:本作“號”之异体,从口高声呼告之意。《说文》:“嘷,声也。”段玉裁注:“凡大声曰嘷。”二字组合强化了声响强度与自然属性的双重特征。
古籍研究:在训诂学教材中作为典型联绵词案例出现,用于讲解古汉语拟声构词法。
影视文学:现代古装剧中仍偶见使用该词描述山林夜景,如某版《红楼梦》山林场景配乐解说词提及“远处传来吠嘷之声”。
语言教学:对外汉语高级课程中作为文言残留词汇讲授,强调其在现代口语中的消亡现象及修辞价值。