chèngxiàng

秤象


拼音chèng xiàng
注音ㄔㄥˋ ㄒ一ㄤˋ


基础信息

词语定义:“秤象”字面意为用秤称量大象,引申为对宏大事物进行不切实际或无法完成的测量行为。该词常用于比喻面对庞大、复杂或抽象对象时采取简单化、表面化的处理方式,带有明显讽刺意味。


引证典故

成语出处:“秤象”最早可追溯至古代寓言故事。据《吕氏春秋·察今》载,有人欲知象之大小,使人先后持一足,以足量之,结果不得其实。此即“秤象”之原型,用以说明仅凭局部推断整体之谬误。后世文人常引用此典批评主观臆断或方法不当的认知局限。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语使用,如“不可秤象”“此举无异于秤象”。常见搭配有“不可秤象”“妄图秤象”“以秤象之法度之”。该词在口语中多用于批评性语境,书面语则见于议论文、评论类文本。


词语例句

典型用例: 1. 用几组数据衡量整个行业发展,无异于秤象之举。 2. 他试图用单一指标评判教育质量,实属秤象之行。 3. 政策制定若只盯着短期成效,便是对民生问题的秤象式回应。 4. 经济学家警告:将GDP增速等同于社会进步,是危险的秤象思维。 5. 面对多元文化冲突,简单归因于某一方价值观,实为秤象式简化。 6. 用问卷长度衡量调研深度,不过是学术上的秤象游戏。 7. 管理者以员工出勤率判断忠诚度,犯了秤象的逻辑错误。


近义反义

语义关联:近义词包括“管窥蠡测”“坐井观天”“盲人摸象”,均强调认知片面性;反义词有“全面考察”“系统分析”“整体把握”,指向科学严谨的方法论。其中“盲人摸象”侧重个体感知局限,“秤象”更突出方法论错配。


外语翻译

对应译法:英文可译为“weighing an elephant with a scale”(直译)或“attempting to measure something vast with inadequate means”(意译)。德语常用“Eselssattel auf Elefanten setzen”(给大象套上驴鞍),法语则有“peser un éléphant avec une balance”,均保留原喻体并传达批判意图。


文化学术

思想渊源:该概念与古希腊亚里士多德《工具论》中“范畴错误”理论相通,亦契合中国先秦名学对“以偏概全”的批判。在当代社会科学中,“秤象”被用作警示符号,反对还原主义研究范式,强调复杂系统的不可分割性。


字源解析

构词逻辑:“秤”本指衡器,《说文解字》释为“平斗斛勺权衡也”。“象”在甲骨文中为动物象形,后引申为“像”“象征”。二字组合构成动宾结构,字面矛盾凸显行为荒谬性,符合汉语通过意象冲突表达哲理的传统。


现当代应用

现实映射:在政策评估领域,批评者常以“秤象”形容用局部试点推演全国效果的做法;企业管理中,指代用财务指标完全替代创新能力的行为;人工智能伦理讨论里,亦用于质疑用单一准确率衡量算法公平性的做法。


分字解释


※ "秤象"的意思解释、秤象是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。