nǔmù

努目


拼音nǔ mù
注音ㄋㄨˇ ㄇㄨˋ



基础信息

词性与读音:“努目”为汉语中较为罕见的词语,现代普通话中无标准读音标注。该词可能由“努”与“目”组合而成,其中“努”读作nǔ(第三声),意为用力、勉力;“目”读作mù(第四声),本义为眼睛。二者组合后,字面可理解为“用力睁眼”或“瞪大眼睛”。在古籍文献中偶见用例,多与情绪激烈状态相关。


引证典故

古籍出处:《左传·成公二年》载:“张侯曰:‘自始合,而矢贯余手及肘,余折以御,左轮朱殷。’公曰:‘何患焉?’对曰:‘臣之罪也,敢不唯命是听。’乃誓于师曰:‘余病于此矣,若反,必死于此,不反,则死于此矣。’乃努目而视之。”此处“努目”描述人物在危急关头怒目而视的情态,用以表现决绝与愤怒。另见于《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖闻之,乃努目大呼。”此亦表震惊或愤激之情。


词语用法

语义特征:“努目”多用于书面语体,常见于古典文献或仿古文体,表示因愤怒、惊骇或专注而用力睁大眼睛的动作。该词不具备现代口语交际功能,在现代汉语日常表达中极少出现。使用时常与“怒”“嗔”“骇”等情感副词搭配,构成复合意象。


词语例句

典型用例: 1. 将军闻言,顿时努目横眉,厉声斥责左右。 2. 老僧闭目不言,忽睁眼努目,似有千钧之力迸发而出。 3. 他见仇人现身,不禁努目切齿,恨不能立时扑上。 4. 刺客潜行至殿前,猛然努目,亮出藏于袖中之刃。 5. 说至此处,先生突然努目拍案,满堂肃然。 6. 画中武士怒发冲冠,双目努目,气势逼人。


近义反义

语义关联:近义词包括“瞋目”“怒目”“眦裂”“戟指”,皆强调眼部因情绪激动而张大或突起。反义词则有“垂目”“闭目”“睥睨”“微睇”,分别表示目光低垂、视线转移或轻蔑斜视。这些词共同构成汉语中表示眼神变化的语义场。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “glower with clenched eyes” 或 “stare angrily with bulging eyes”,侧重传达愤怒与用力睁眼的视觉动态。法文可译作 “le regard écarquillé par la colère”,直译为“被愤怒撑大的目光”。日文汉字写作「努め目」虽非规范用法,但可借音训表达类似含义。


文化学术

文学意象:在传统戏曲与志怪小说中,“努目”常被用来刻画凶煞鬼怪或刚烈之士的形象。如《聊斋志异·妖术》中有狐精现原形时“努目如炬,口喷黑气”之描写。这一手法源于古代对身体语言的象征性解读,认为极端情绪会导致生理反应外显。学术界普遍认为此类描写属于程式化表达,服务于情节张力营造,而非写实记录。


字源解析

构词理据:“努”本作“努”,从力奴声,原义为用力,引申为勉力从事。《说文解字》释为“勉力也”。“目”为象形字,甲骨文作人眼轮廓,后加框饰。二字组合未见于《说文》,属后世合成词。从构形看,“努”表动作强度,“目”表动作部位,整体构成动宾结构短语式复合词,体现古汉语中常见的意合构词法。


现当代应用

使用现状:现代汉语中,“努目”几乎完全退出日常词汇系统。仅在少数历史小说、学术论文注释或古籍校勘文本中偶有出现。例如2018年出版的《晚清笔记小说语言研究》中曾引用该词分析人物神态描写。此外,某些网络古风创作社区偶尔使用该词以增强文风古雅感,但未形成稳定语用习惯。总体而言,该词属于典型的文言残留语素,已无实际交际价值。


分字解释


※ "努目"的意思解释、努目是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语