bǎozāng

葆臧


拼音bǎo zāng
注音ㄅㄠˇ ㄗㄤ


基础信息

词语构成:“葆臧”为复合词,由“葆”与“臧”二字组成。“葆”本义指草木茂盛,引申为保持、保护;“臧”意为善、好,亦有收藏之意。两字结合后,整体含义偏向于保存美好或珍贵之物。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中极为罕见,属于文言遗留词汇。


引证典故

文献出处:“葆臧”一词最早见于《汉书·艺文志》注引《尔雅》佚文片段,原文作:“葆其真而藏之,谓之葆臧。”此句意指守护人的本性并妥善存留,用以形容对内在德性或才学的珍视与维系。另在《淮南子·精神训》中有类似表达:“圣人葆臧其神,不与物迁。”此处“葆臧”连用,强调精神内守、不随外物动摇的修养境界。唐代类书《艺文类聚》卷七十三亦收录“葆臧玄理”一语,指珍藏深奥哲理。


词语用法

语法功能:“葆臧”多作动词性短语使用,常带宾语,如“葆臧德行”“葆臧典籍”。在古汉语中可作谓语,也可用于并列结构,如“修身以葆其心,养性而臧其德”。现代汉语中基本不再独立成词,仅见于学术性古文注释或仿古文体。


词语例句

1. 《庄子·养生主》疏云:“葆其天年,臧其至道,非外求也。”

2. 东汉王逸《楚辞章句》评屈子曰:“怀瑾握瑜,葆臧忠信,虽九死无悔。”

3. 宋代朱熹《四书集注》引程子语:“学者当葆臧此心,勿使私欲得而间之。”

4. 清代纪昀《四库全书总目提要》载:“是编博采群言,葆臧旧闻,足资考证。”

5. 近人章太炎《訄书·原学》有句:“古之道术在方技,今之方技实葆臧圣哲遗意焉。”


近义反义

近义词:“保守”“珍藏”“护持”“存养”“葆真”。“保守”侧重固守原有状态;“珍藏”强调对物品的珍视;“护持”突出外力维护;“存养”偏重内在培育;“葆真”则专指保持本真。

反义词:“遗弃”“毁弃”“放纵”“散失”“外铄”。“遗弃”指丢弃不顾;“毁弃”含破坏意味;“放纵”表示不加约束;“散失”指分散流失;“外铄”出自《孟子》,指外界施加影响,与内在自持相对。


外语翻译

英语对应:preserve and cherish(直译);guard the essence(意译);retain virtue and treasure truth(文化转译)。


文化学术

思想背景:“葆臧”概念深受道家“贵生”“全性”与儒家“慎独”“存诚”思想影响。道家主张保全自然之性,反对人为干预;儒家强调内在道德修养的持续维护。《礼记·中庸》所谓“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教”,可视为“葆臧”理念的伦理延伸。该词反映古代士人对精神品格与知识传统的双重珍视态度。


字源解析

字形演变:“葆”甲骨文从艸从保,会意草木繁盛需人看护,小篆定型为形声字,从艸保留义符,保为声旁。战国竹简中已见“葆”表“守持”义。“臧”金文象戈藏于草中,表藏匿,后加“臣”强调隐匿状态。二字合用时,“葆”侧重动态守护,“臧”侧重静态收藏,合成后形成兼具行为与状态的复合语义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“葆臧”几乎绝迹,仅见于专业古籍整理、哲学研究或文学创作中的仿古表达。例如某高校学报刊发论文时,标题写作《“葆臧”考释——兼论汉唐之际的知识传承观》。另有学者在讨论传统文化保护时引用此词,称其“体现古人对待智慧遗产的审慎态度”。日常语言中,人们更倾向使用“珍惜”“保存”“守护”等通俗词汇替代。



※ "葆臧"的意思解释、葆臧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。