词语:报葬(bào zàng)
词性:动宾结构,动词性短语,多用于古代文献或特定语境中。
含义:指以厚礼或隆重仪式为某人办理丧葬事宜,通常用于表达感恩、报恩或对逝者的尊重,尤其常见于受助者对施恩者的回报行为。
出处:《后汉书·列女传》载:“初,班超为西域都护,卒,遗言归葬洛阳。其妹曹大家上书请报葬。”此处“报葬”指朝廷因其兄功业卓著,特准其归葬中原并给予隆重安葬,以示追念与褒奖。
其他记载:《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏氏春秋》:“太祖尝过故人吕伯奢家,杀其猪欲待之。伯奢外出,其子追杀太祖。后伯奢还,曰:‘宁我负人,毋人负我。’太祖遂杀伯奢。后感其恩,为之报葬。”此虽为虚构情节,但反映了“报葬”作为道德回报的文化心理。
使用场合:多见于史传、笔记小说及古典诗文,强调礼仪性、道德性与社会等级关系,常用于描述士人阶层或贵族之间的礼尚往来。
语法功能:常作谓语,如“为之报葬”“请报葬于朝”;也可带宾语,如“报葬故人”“报葬恩师”。
语义侧重:不仅指经济资助或操办葬礼,更强调通过符合礼制的安葬方式体现对逝者的尊崇与对生者的回馈。
1. 朝廷念其忠节,特命礼部为其父**报葬**于长安。
2. 昔年蒙先生救吾父于危难,今闻其逝,吾将亲自赴蜀,为之**报葬**。
3. 《晋书》云:“李密辞不就职,祖母终,郡县逼迫,乃上表陈情,乞终私制,然后**报葬**。”
4. 民间有谚:“滴水之恩,当涌泉相报;一命之托,必**报葬**以谢。”
5. 此墓虽简朴,然皆出自门生故旧集资所建,实为**报葬**之义举也。
近义词:厚葬、襄事、恤典、殡殓、奉终
反义词:薄葬、草率、弃尸荒野、不闻不问
辨析说明:“报葬”强调“回报”属性,区别于一般“厚葬”;而“薄葬”则无此伦理动机,仅为节俭之举。
英语:funeral honors / posthumous burial with dignity / to bury someone with full rites (as a form of gratitude)
日语:報いの葬儀(ほういのそうぎ)
韩语:보은의 장례(報恩的 葬禮)
法语:enterrement honorifique en guise de reconnaissance
儒家伦理体现:“报葬”是“孝道”与“义理”结合的表现,符合《礼记·檀弓》“事亲有隐而无犯,事君有犯而无隐”的礼治精神,亦呼应“慎终追远”的传统观念。
社会功能:在古代宗法社会中,“报葬”不仅是个人行为,更是维系人际关系、巩固声誉的重要手段,具有社会整合与文化传承功能。
现代转义:当代较少使用此词,但在纪念抗战英烈、表彰科学家等公共事件中,媒体偶用“**报葬**先烈”等表述,借古喻今,强调精神传承。
“报”字:甲骨文从“衣”从“卜”,本义为“断狱辞”,引申为“答复”“回报”。《说文解字》:“报,当罪人也。”段玉裁注:“凡言报者,皆谓答其所问或偿其所施。”
“葬”字:象形兼会意,上为草席覆尸,下为“死”声,后简化为“葬”。《说文》:“葬,藏也。从死在茻中。”指将尸体掩埋在草木之间。
文学使用:现代小说中偶见,如鲁迅《故事新编》中提及“禹治水后,百姓为其母**报葬**”,用以讽刺形式主义祭祀。
影视引用:电视剧《汉武大帝》中有台词:“朕许你归葬故里,便是**报葬**先人之恩。”
教育领域:在国学课程中讲解“报葬”,旨在引导学生理解传统丧礼中的伦理内涵与社会价值。
公共纪念:部分纪念馆碑文采用“**报葬**英灵”等表述,赋予其庄重而富有情感色彩的现代意义。