jiānzāng

奸臧


拼音jiān zāng
注音ㄐ一ㄢ ㄗㄤ

繁体姦臧

基础信息

词语定义:“奸臧”为古代汉语复合词,由“奸”与“臧”二字构成。“奸”本义指邪恶、不正派,引申为作恶、通敌等行为;“臧”在此处取“善”或“美”之意,与“否”相对,见于《尔雅·释诂》:“臧,善也。”合而言之,“奸臧”可解作“邪恶之人”或“为非作歹者”,多用于贬斥品行恶劣之徒。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十八年》载:“今吾子相晋国,志于诸侯,而好以私怨临事,是谓奸臧。”杜预注云:“臧,善也。奸善,言其行不轨。”此句批评执政者因私仇而枉法,将“奸臧”作为对背离道义行为的指控。另《汉书·刑法志》亦提及“奸臧之吏”,指贪赃枉法、败坏官箴的官员。


词语用法

语法功能:“奸臧”多作名词性成分使用,常置于动词前作宾语,如“诛奸臧”“去奸臧”;亦可作定语修饰人物,如“奸臧之徒”。在先秦两汉文献中常见于政论或法律语境,强调对道德败坏者的否定评价。


词语例句

典型用例: 1. 《韩非子·五蠹》:“儒以文乱法,侠以武犯禁,而人主兼礼之,此所以乱也。夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。故明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师。无私剑之捍,以斩奸臧为务。” 2. 《后汉书·党锢列传》:“时宦官用事,专权肆暴,士大夫疾之如仇,谓之奸臧。” 3. 《晋书·刑法志》:“旧律,谋反及其大逆要斩,奸臧者皆弃市。” 4. 王充《论衡·问孔》:“孔子曰:‘君子周而不比,小人比而不周。’今谓小人奸臧,宜有以别。” 5. 《隋书·炀帝纪下》:“朕承大业,思弘正道,若有奸臧矫伪,敢干国宪,必正典刑。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“奸邪”“奸佞”“凶顽”“匪类”;反义词则有“忠良”“贞士”“吉士”“仁人”。其中“奸邪”侧重心术不正,“奸佞”偏重谄媚逢迎,而“奸臧”更强调行为上的败德属性,尤其适用于官方文书中对违法乱纪者的定性。


外语翻译

对应译法:英语可译为“evil-doer”或“malefactor”,法语作“malfaiteur”,德语为“Bösewicht”。需注意这些译词虽传达负面含义,但未必完全涵盖“臧”所隐含的传统伦理评判色彩。日语训读作“かんぞう”(kanzō),汉字直接使用,语义相近。


文化学术

思想背景:“奸臧”一词反映了中国古代“以善恶分是非”的道德判断体系。儒家强调“正名”,认为名实相符方能治世,故将“奸臧”明确归类为必须清除的社会危害。《礼记·大学》提出“修身齐家治国平天下”,其前提即是“身有所忿懥则不得其正”,即排斥私欲导致的“奸臧”行为。该词亦体现法律与伦理的交织,如《唐律疏议》便将“不孝”“内乱”等视为“奸臧”类犯罪。


字源解析

构词理据:“奸”从女从干,甲骨文象女子持干(兵器)之形,本义为私通或扰乱,后引申为邪恶。《说文解字》:“奸,私也。”段玉裁注:“凡窃入人室曰奸,凡男女私通曰奸。”“臧”字从艸从口从臣,会意草荐藏于口中,引申为藏匿珍宝,再转指美好。《尔雅·释诂》:“臧,善也。”二字组合形成偏正式复合结构,前字表行为性质,后字表价值对立,整体构成对反面人物的统称。


现当代应用

现代使用:“奸臧”在现代汉语中已罕用,基本退出日常口语与书面表达。偶见于研究先秦两汉文献的学术论文中,用于准确还原古注语境。例如某篇关于汉代司法术语的文章写道:“‘奸臧’一语,见于《汉书·刑法志》,指贪腐舞弊之吏,不同于后世‘贪官’之称。”此外,在网络古风创作或历史小说标题中,偶尔可见“斩奸臧”一类仿古表述,但属修辞借用而非规范用语。



※ "奸臧"的意思解释、奸臧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。