词语名称:臧谷亡羊
拼音:Zāng Gǔ Wáng Yáng
词性:成语(主谓结构)
释义:比喻因小失大,或告诫人们做事要防微杜渐,不可因疏忽大意而后悔莫及。典出《淮南子·说林训》中“臧谷亡羊”的故事,用以说明过失虽小,后果却可能严重。
出处:西汉·刘安《淮南子·说林训》
原文节选:“臧与谷二人牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者事业不同,然俱亡其羊。”
后世引申:后人据此提炼为成语“臧谷亡羊”,强调无论从事何种职业,皆不可因本职之外的行为导致重大损失。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语,用于批评、劝诫或总结教训的语境中。
感情色彩:中性偏贬义,常用于警示或反思过失。
使用对象:适用于描述因疏忽、不务正业或管理不当而导致重要事物丢失的情形。
1. 公司因忽视内部管理,员工各自为政,最终导致核心技术泄露,这简直是臧谷亡羊。
2. 他沉迷于网络游戏,荒废学业,结果考试不及格,真是典型的臧谷亡羊。
3. 古人云:“臧谷亡羊,不可不慎。”我们做项目时更不能掉以轻心。
4. 领导若只顾追求短期业绩,不顾长远规划,无异于臧谷亡羊。
5. 教育孩子要防微杜渐,否则一旦养成坏习惯,便是臧谷亡羊,悔之晚矣。
近义词:因小失大、舍本逐末、得不偿失、玩物丧志
反义词:谨小慎微、防患未然、居安思危、未雨绸缪
英文直译:Cao Gu Lost His Sheep
英文意译:To lose the sheep for the sake of reading or playing games — a metaphor for neglecting one’s duty leading to serious consequences
日文汉字:臧穀亡羊
日文读音:そうこくぼうよう
日文释义:「仕事を怠って大事なものを失うこと。小さな逸脱が大きな損失につながること」
哲学内涵:该成语体现了中国古代“重本务本”的伦理观念,强调人在履行本职时应专注投入,避免分心他务。其思想渊源可追溯至儒家“君子务本”的理念,也与道家“无为而无不为”形成对照。
教育意义:常被用于传统启蒙读物和道德教化文本中,用以告诫子弟专心学业或职业操守。
文献传承:除《淮南子》外,《韩非子》《吕氏春秋》等先秦典籍亦有类似寓言,反映当时社会对责任与失职的关注。
臧(zāng):本义为奴仆、仆役,后引申为善、好(如“臧否人物”),此处指牧童,身份低微但负有牧羊职责。
谷(gǔ):原意为山谷,此处通假“穀”,指谷物,但在此语境中为牧童之名。据《说文解字》,“谷”亦可作人名用字。
亡(wáng):丢失、失去之意,古文中常写作“亡”。
羊(yáng):家畜,象征财产或责任,此处代表两人共同负责管理的财物。
整体构词逻辑:通过两名牧童因不同行为而同时丢失羊只的对比,揭示“职业不分贵贱,失职即误事”的道理。
企业管理:现代企业培训中常以“臧谷亡羊”警示员工专注主业,防止因兼职或娱乐影响工作效率。
家庭教育:家长引用此成语教育子女不要因沉迷兴趣班而忽略课业。
网络语言:在社交媒体中,该成语被戏谑化使用,如“打游戏忘了写作业——臧谷亡羊”。
学术研究:在伦理学与管理学领域,该典故被用作“角色冲突”或“注意力分散导致绩效下降”的典型案例分析。