huáimèng

槐梦


拼音huái mèng
注音ㄏㄨㄞˊ ㄇㄥˋ

繁体槐夢

基础信息

词性与读音:【槐梦】为汉语双音节名词,拼音 huái mèng。

基本释义:原指古代士人梦见槐树而应举登科的吉兆,后引申为对功名利禄的向往或人生理想的寄托。


引证典故

《晋书·王忱传》:载“昔闻长卿作赋,梦入槐里;今观子文之才,亦当槐梦之祥”。此句以“槐梦”喻科举高中,源自汉代以来士人以槐树象征三公之位,故梦境关联仕途腾达。

唐代李肇《唐国史补》卷下:“进士放榜后,人多梦登槐树,谓之‘槐梦’”。说明中唐时期已将槐树与科举及第紧密联系。

宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十三:“世言槐梦者,谓登科之梦也……本出于《庄子》寓言,非实有其事。”此处指出“槐梦”虽托名于《庄子》,实为后世附会之说,但已成固定文化符号。


词语用法

语义范畴:多用于古典诗文、笔记小说中,表达对仕途前程的期待或对功名追求的隐喻。现代使用较少,偶见于文学评论或传统文化语境。

语法功能:常作宾语或定语,如“怀槐梦”“槐梦难酬”。不可用于祈使或感叹语气。


词语例句

1. 少时读《庄子》,每至“大鹏南徙”章,便觉槐梦高远,心驰神往。

2. 十年寒窗无人问,一朝题名天下知,此乃士人之槐梦也。

3. 老儒抚须叹曰:“吾槐梦已矣,唯余诗书在耳。”

4. 诗中“槐花落尽始归山”一句,暗含弃绝槐梦、归隐林泉之意。

5. 明清科举文献中常见“槐梦频惊”“槐梦成虚”等表述,反映士人对功名的执念。


近义反义

近义词:金榜题名、雁塔题名、玉堂金马(皆指向科举成功)、青云之志(泛指远大抱负)。

反义词:黄粱一梦(强调虚幻不实)、归田之念(指向退隐田园)、蓬门荜户(形容贫寒生活,与仕途对立)。


外语翻译

英语:Dream of the Pagoda Tree(直译“槐树之梦”,学界通行译法);
亦可译为Imperial Examination Aspiration(科举理想),但后者属意译。

日语:「槐夢」(かいむ),汉字直接使用,见于汉籍训读。

韩语:「회몽」(槐夢),同用汉字表记。


文化学术

象征系统:槐树在中国文化中兼具实用与神圣双重属性。《周礼》载“面三槐,三公位焉”,故三公庭前有植槐传统,遂使槐树成为权力与秩序的象征。

文学意象演变:魏晋南北朝时期,“槐梦”逐渐脱离具体梦境描写,转为抽象的理想符号;唐宋诗词中常与“青云”“朱门”对举,构成仕隐二元结构。

社会心理反映:科举制度下,“槐梦”实质是寒门子弟通过知识改变命运的集体想象载体,其兴衰折射出中国古代社会流动机制的变化。


字源解析

“槐”字构形:从木,鬼声,形声字。甲骨文未见,小篆始见。“槐”本义为落叶乔木,树皮可入药,木质坚硬。因古制三公朝位植槐,故引申为高位代称。

组合逻辑:“槐”提供社会价值坐标,“梦”赋予心理投射形式,二者结合形成“以自然物象承载人生理想”的典型中国文人表达模式。


现当代应用

学术研究:在古典文学研究中,“槐梦”常被用作分析士人心态的关键词,如明清科举文化研究论文中高频出现该术语。

教育领域:中学语文教材注释中保留此词,用以讲解古代科举文化与成语典故,增强学生对传统文化的理解。

新媒体语境:部分网络古风创作仍沿用“槐梦”一词,如小说标题《槐梦长安》《槐梦未醒》等,延续其诗意表达传统。


分字解释


※ "槐梦"的意思解释、槐梦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词