词性与释义:“名世”为汉语复合词,属动宾结构。基本义指因德才出众而著称于当世,引申为在当代社会留下深远影响、获得广泛声誉。“名”意为声名、名声,“世”指当代或特定时代。整体强调个人或事物在所处时代中因其特质而被铭记。
典籍出处:《孟子·公孙丑下》有言:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。”此处“名世”指能辅佐圣王、匡正时弊的杰出人才。此说反映儒家对理想人格与社会责任的期许。《后汉书·崔寔传》亦载:“(寔)少交英俊,名重当时,为博士弟子,京师语曰:‘谈何容易,崔子孝。’”虽未直接使用“名世”一词,但“名重当时”与之意近。后世文人常以“名世之才”“名世之士”称誉兼具道德与功业的人物。
语法功能:“名世”多作谓语或定语,如“此人可谓名世矣”或“名世之臣”。现代汉语中较少单独使用,常嵌入固定表达,如“名世之器”“名世之学”,用以形容具有超越时代价值的人或事物。
经典用例:1. 《孟子》所言名世者,非独以文章见长,更需兼济天下之志。
2. 张仲景著《伤寒杂病论》,其方至今沿用,实为名世之医。
3. 孔子周游列国,虽未即时得用,然思想流传后世,终成名世之功。
4. 今人治学若能以经世致用为本,亦可期于名世。
5. 苏轼诗文豪放洒脱,政事亦有建树,堪称宋之名世人物。
语义关联:近义词包括“扬名”“显达”“不朽”“流芳”,均指向声誉传播;反义词则有“湮没”“无闻”“碌碌”,表示默默无闻、未获认可。需注意“不朽”偏重时间维度上的持久性,“名世”则强调在特定时代的显著性。
对应译法:英文可译为 “renowned in one’s time” 或 “notable in the age”,突出“在当代闻名”之义。德语可用 “berühmt in seiner Zeit”,法语则为 “célèbre dans son époque”。直译“fame-world”未能传达文化内涵,故宜采用意译。
思想内涵:“名世”概念根植于中国士大夫阶层“立德、立功、立言”三不朽的理想人格建构中。它不仅是个人成就的标志,更承载社会责任感——真正的“名世”者需以其言行影响社会秩序与价值取向。这一观念见于《左传》《礼记》等早期文献,后在理学、心学体系中进一步演化,成为衡量知识分子历史地位的重要尺度。
构词理据:“名”本义为“命名”,引申为“声誉”;甲骨文从夕(夜晚)从口,表夜间发声引人注意,后转指社会评价。“世”象父子相承,表示世代、时代。二字组合体现个体在时间脉络中被确认其存在意义的过程。“名世”非简单并列,而是因果关系:因卓越而立名,因得名而被视为时代代表。
现代语境:当代教育、科技领域偶用“名世”赞誉重大贡献者,如“名世学者”“名世工程”,但使用频率远低于古代。媒体多转用“领军人物”“里程碑式专家”等表述。学术写作中,“名世”仍见于古典文献研究或人物评述,用于强调历史人物在特定时代的不可替代性。例如,评价钱穆为“近代中国之名世儒者”。