shìcùn

市寸


拼音shì cùn
注音ㄕˋ ㄘㄨㄣˋ

词性量词

基础信息

词性与读音:名词,读作 shì cùn。市寸是传统长度单位,属于市制系统,1 市寸等于 10 分,约等于 3.333... 厘米。该单位主要用于中国部分地区日常生活中的非正式测量,如裁缝、木工等手工行业。

所属体系:市制计量单位,与市尺、市里等同属中国传统度量衡体系,现已被国际单位制逐步替代,但在某些民间领域仍有使用。


引证典故

历史文献记载:明代《天工开物》中提及“布帛以尺量,裁衣以寸计”,虽未直接使用“市寸”一词,但反映以寸为基本单位的度量习惯。清代《清会典》规定度量衡制度时明确区分“营造尺”与“裁衣尺”,后者多用于衣物制作,所用之寸可视为市寸雏形。

民间应用实例:民国时期上海裁缝铺账本中常见“用料三尺二寸”“袖长一尺八寸”等记录,所用寸即市寸,体现其在手工业中的实际用途。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于描述具体长度或尺寸,如“这件衣服长了半市寸”。

搭配对象:常与“尺”“分”构成复合单位(如“一尺三寸”),或与具体物品搭配(如“布宽五市寸”)。

语体色彩:口语化较强,常见于日常对话、手工艺交流及地方方言中,书面语较少单独出现。


词语例句

这件旗袍的腰身收得窄了半市寸。

师傅用软尺量出裤腿长了三分之两市寸。

老木匠说这块木料正好六市寸宽。

她比划着说:“领口再开大两指,大约半市寸。”

旧式算盘上记着布料用量:一丈八尺零四市寸。


近义反义

近义词:分(市分)、厘(市厘)、英寸(非正式场合近似换算)

反义词:丈(宏观尺度)、微米(微观尺度)——二者不在同一量级,反义关系不成立;严格而言,无直接反义单位,因长度单位依语境而定。


外语翻译

英文对应:Chinese foot (shí cùn), traditional unit of length, approximately 3.33 cm; also transliterated as "shicun". Not directly equivalent to English inches or centimeters.

其他语言:日语中称“市寸”为“しっすん”(shissun),但日本已废除该单位;韩语无直接对应,仅见于汉字文化圈历史文献引用。


文化学术

民俗意义:在传统服饰制作、家具定制中保留使用,体现民间对精确尺寸的直观把握,反映农耕文明对标准化测量的朴素需求。

教育现状:现行中小学教材不再教授市制单位,但部分工艺美术课程仍介绍其历史用途,作为传统文化知识讲授。


字源解析

“市”字含义:本义为交易场所,引申为官方规定的标准制度。“市寸”之“市”强调其为官方度量衡体系中的一部分。

“寸”字构形:甲骨文象人手形,突出拇指与中指展开的长度,古人以此为基准长度单位,后纳入市制系统。


现当代应用

使用范围:主要在传统手工艺、地方戏曲服装制作、古建筑修复等非标准化行业中偶见使用。

数字化影响:电商平台商品描述中偶有“长度约20cm(相当于6市寸)”类说明,用于帮助不熟悉公制的消费者理解尺寸。

政策背景:1959年国务院发布《关于统一计量制度的命令》,明确规定市制为过渡单位,逐步淘汰,目前仅在特定文化场景留存。


分字解释


※ "市寸"的意思解释、市寸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词