拼音:jī cāng
注音:ㄐㄧ ㄘㄤ
词性:名词
基本释义:指飞机或船舶上容纳乘客、货物或安装动力装置的核心封闭空间。
现代释义:① 飞机内载客装货的空间。② 船舶中安装发动机的舱室。此词为现代复合词,由“机”(机械、发动机)与“舱”(船或飞机中隔开的部位)组合而成,伴随20世纪航空与航海技术发展而产生。
释义:① 飞机上乘客乘坐、货物装载及机组人员操作的区域。② 轮船中容纳动力机械的舱室。
构成方式:偏正结构,“机”修饰“舱”,强调与机械相关的舱体空间。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“机舱宽敞”“进入机舱”“机舱设备”。
搭配特点:常与“客机”“货机”“轮船”等主体名词,以及“密封”“加压”“空调”等功能形容词搭配。
语体色彩:属通用科技词汇,正式与口语语境均可使用。
1. 乘客依次登机后,空乘人员关闭了机舱门。
2. 这艘货轮的机舱内配备了最新的柴油发动机。
3. 飞机起飞时,机舱内要求所有电子设备调至飞行模式。
4. 工程师正在对机舱的增压系统进行例行检查。
5. 经济舱位于机舱的后半部分,空间相对紧凑。
近义词:客舱(特指载客区)、驾驶舱(控制区)、货舱(载货区)——均属舱室细分概念。
反义词:无直接反义词,可参照“舱外”“甲板”等表示外部空间的概念。
英语:cabin(客舱/机舱), engine room(船舶机舱)
日语:機内(きない)/ 機関室(きかんしつ)
德语:Kabine(客舱), Maschinenraum(轮机舱)
法语:cabine(客舱), salle des machines(轮机舱)
航空工程:现代客机机舱需满足空气动力学、材料轻量化、环境控制系统等多重要求,涉及气压维持、噪音控制和应急氧气供应等子系统。
船舶工程:船舶机舱包含主机、辅机、锅炉等动力设备,需遵循《国际海上人命安全公约》(SOLAS)的防火与逃生规范。
机:形声字,从木几声,本义为弩箭发射机关,引申为机械装置。
舱:形声字,从舟仓声,本义为船中载人置物的隔间。
结构分析:复合词,整体为左右结构与半包围结构的组合,体现机械与空间的关联性。
中古音:机(见母微韵),舱(清母唐韵)
现代音:jī(阴平)cāng(阴平),双音节均为平声,发音流畅,符合科技术语的简明特征。
技术象征:作为工业文明产物,“机舱”承载人类突破空间限制的愿景,在文学影视中常成为跨文化相遇或危机叙事的场景。
社会隐喻:引申为“封闭的技术环境”,如“数字机舱”比喻虚拟交互空间。
机舱 → 仓皇失措 → 措手不及 → 及锋而试 → 试金石
机舱 vs 客舱:“机舱”涵盖全机封闭空间(含货舱、驾驶舱),“客舱”特指乘客区域。
机舱 vs 船舱:前者强调动力关联性,后者泛指船舶所有舱室。
社交媒体:常见于航空爱好者社群的实拍分享,标签如#机舱视角#。
网络新义:电竞领域借指“游戏角色驾驶舱”,如机甲游戏中的操作界面。
对外汉语:适用于交通主题单元教学,通过机舱平面图辅助词汇认知。
科普教育:结合飞机模型演示机舱密封原理,融入物理压强知识讲解。
无传统典故,但1903年莱特兄弟首次载人飞行的开放式座舱可视为机舱原型,其封闭化演进与1930年代民航商业化同步。
航空创新:波音787采用复合材料机舱,配合LED情景照明提升乘客体验。
智能船舶:无人货船通过机舱自动化系统实现远程监控,减少船员配置。
应急设计:基于911事件后强化机舱门防撞标准,发展防劫机锁闭机制。