huáyàn

华艳


拼音huá yàn
注音ㄏㄨㄚˊ 一ㄢˋ

繁体華豔

基础信息

词性:形容词,用于描述色彩鲜明、装饰华丽或文辞华美绚丽的状态。

释义:指色彩绚烂、装饰繁复;也形容诗文辞藻华丽、意境优美。多用于视觉艺术、文学创作及服饰描写中。


引证典故

古籍出处:《晋书·文苑传·成公绥》载其赋云:“被罗衣之华艳,垂翠佩之陆离。”此处“华艳”形容服饰华美鲜艳。

文学用例:南朝谢灵运《山居赋》有“华艳交映,光采相夺”,指景物色泽相互映衬而显艳丽。

典籍引申:唐代李善注《文选》时曾引陆机《文赋》语:“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。”后世评骘诗文,常以“华艳”称颂其辞采之盛。


词语用法

修饰对象:多用以形容服饰、妆容、建筑彩绘、园林景观或文字风格等具象与抽象事物。

感情色彩:中性偏褒,但在特定语境下可能隐含浮夸或过度修饰之意,需结合上下文判断。

语法功能:常作定语,如“华艳的裙裾”“一篇华艳的小品文”;偶作谓语补语,见于仿古文体。


词语例句

服饰描写:她身穿一袭华艳的蜀锦长裙,金线绣出的凤凰在烛光下微微颤动。

建筑景观:故宫角楼飞檐上的琉璃瓦在夕阳下泛着华艳的光泽,仿佛流动的彩霞。

文学作品:张岱在《陶庵梦忆》中写道:“西湖七月半,一无可看,止可看看月光;余谓不然,月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此际忽然想起前代文人墨客,多有华艳之笔,却终究不及眼前景致。”

绘画评论:宋代院体画讲究工细设色,吴镇曾评某幅花鸟图:“虽构图严谨,然敷色过求华艳,失却天然韵致。”

现代应用:这篇散文语言华艳,铺陈繁复,读来如见锦绣堆砌,却也略显堆垛。


近义反义

近义词:绮丽、瑰丽、绚烂、富丽、锦绣(侧重色彩与装饰之盛)、藻饰(偏重文辞修饰)。

反义词:素朴、淡雅、清简、质朴、冲淡(强调简约自然之美);枯寂(反衬生机不足)。


外语翻译

英文对应词:florid, resplendent, sumptuous, ornate, luxuriant(视具体语境选用)

日文译法:華やか(はなやか)、鮮やか(あざやか)、豪華(ごうか)——其中「華やか」更贴近“华艳”所蕴含的华丽而不失生动之感。

法文对应词:éclatant, somptueux, pompeux —— “somptueux”常用于形容视觉上的奢华,较贴近“华艳”本义。


文化学术

美学范畴:在中国传统美学中,“华艳”属“丽”之一体,与“雅”“淡”相对立。《文心雕龙·辨骚》提出“惊才绝艳”,即肯定其艺术感染力,但亦警示“繁采寡情,味之必厌”。

历史流变:六朝至初唐时期,文坛崇尚骈俪文风,“华艳”成为主流审美取向;至唐宋古文运动兴起,转而推崇“平淡”与“自然”,“华艳”渐被视为流于形式。

当代阐释:现代文艺批评中,“华艳”常被置于消费文化与视觉快感的框架下分析,指涉符号化、装饰性强的表象表达。


字源解析

“华”之本义:甲骨文象花朵形,本义为“花”。《说文解字》释“华,荣也”,引申为光彩、繁盛。《尔雅·释草》:“木谓之华,草谓之荣。”

“艳”之本义:从“丰”从“色”,会意女子容貌美艳。《说文》:“艳,好而长也。”段玉裁注:“好者,美也;长者,姿色丰润也。”后泛指色彩鲜明、引人夺目。

复合构词:“华”“艳”二字皆具视觉美感,组合后强化了色彩与装饰的双重含义,形成固定搭配,见于历代文献。


现当代应用

时尚领域:时装发布会常用“华艳”形容高定礼服的设计风格,如2023年巴黎时装周某品牌以“东方华艳”为主题推出刺绣丝绸系列。

影视评论:影评人指出《满城尽带黄金甲》服化道追求极致华艳,虽视觉震撼,却削弱了叙事深度。

网络文学:部分古言小说中频繁使用“华艳”描写女主角妆容服饰,成为营造古典氛围的常见修辞手段。

广告文案:珠宝广告语“一抹华艳,点亮人生高光时刻”将“华艳”与高端消费体验关联。



※ "华艳"的意思解释、华艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。