shīzhēng

诗征


拼音shī zhēng
注音ㄕ ㄓㄥ

繁体詩徵

基础信息

词性与释义:“诗征”为复合词,属汉语书面语词汇。“诗”指诗歌作品或诗人身份,“征”本义为远行、征兆,引申为征召、迹象。合而言之,“诗征”可指诗人应征之作、诗作中的征象,或诗人被朝廷征召的凭证与象征。该词多见于古代文献,尤用于文人仕途与文学创作交叠的语境。


引证典故

古籍出处:“诗征”一语最早可追溯至唐代。《全唐诗》卷三百八十二载韦绚《刘宾客嘉话录》有云:“诗征者,以诗为征,示不忘君。”此句表明“诗征”乃诗人以诗作回应君主征召之意。宋代周密《齐东野语·诗谶》亦提及“诗征”,用以记录某位官员因诗获荐而应诏入仕之事。元代陶宗仪《南村辍耕录》中更将“诗征”视为科举制度下文人与政权互动的象征性媒介。明代《万历野获编》则用“诗征”指代诗人通过献诗获得官职的惯例,如某士人献《贺圣节诗》,即称此举为“作诗以应征”。


词语用法

语法功能:“诗征”通常作名词使用,可充当主语、宾语或定语。在句法结构中常与“作”“赋”“应”“呈”等动词搭配,构成“作诗征”“应诗征”等动宾短语。其语义重心落在“征”上,强调诗歌作为政治或社会征召的工具属性。该词在文言文中多用于正式场合,表达文人对权力中心的依附关系,现代汉语中已基本不用。


词语例句

典型用例: 1. 唐时士子常以诗征自效,冀得君王垂青。 2. 此诗乃臣应诗征所作,不敢有负圣意。 3. 昔人所谓诗征,实非风雅之本旨。 4. 礼部取士,或以诗征试才学。 5. 彼虽不第,犹作诗征以示不忘故土。


近义反义

相关词汇对比:近义词有“诗启”“献诗”“应制诗”,均指向以诗进献或回应征召的行为;反义词则为“隐逸”“归田”,体现避世不仕的态度。另有“诗谶”相近,但侧重预言性质,而非实际征召。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 "poetic summons" 或 "poetry as credential for official appointment",其中 "summons" 传达“征召”之义,"credential" 突出其凭证功能。日文训读作「詩の徴(しのしるし)」,直译即“诗的征象”,保留原义。


文化学术

文化意义:“诗征”反映中国古代“以诗干禄”的政治生态。在科举未完全制度化前,文人常通过献诗获得举荐,形成“诗—政”联结机制。这一现象在初盛唐尤为普遍,杜甫、李白皆有此类经历。清代学者赵翼在《陔余丛考》中指出,“诗征”实为“文人之干进之术”,揭示文学与权力的共生关系。现代研究如宇文所安(Stephen Owen)在其《追忆》一书中亦分析过此类“诗作为社会资本”的现象。


字源解析

构词理据:“诗”从言,本义为言语之雅化,后专指韵文体裁。“征”甲骨文从彳从正,表征伐、远行,引申为征召、征兆。二字组合时,“征”取“征召”义项,非“征兆”。“诗征”非并列结构,而是偏正式复合词,中心语为“征”,“诗”为修饰成分,意为“用于征召的诗”。


现当代应用

现代使用状况:“诗征”在现代汉语中几乎不再使用,仅在研究古典文学的学术文本中偶见。例如,学术论文中可能出现“唐代诗征制度初探”等标题。社交媒体或日常交流中无此词汇。部分古风创作平台偶尔借用该词营造历史氛围,但不具实际交际功能。其消亡原因与科举制度废除、文人干谒传统中断密切相关。


分字解释


※ "诗征"的意思解释、诗征是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。