jiānmiàn

监眄


拼音jiān miàn
注音ㄐ一ㄢ ㄇ一ㄢˋ

繁体監眄

基础信息

词性:动词 释义:监察、巡视,亦泛指观察、顾盼 拼音:jiān miǎn 出处时代:魏晋南北朝时期 文献来源:《三国志》《世说新语》等古籍


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖少机警,有权数,而任侠放荡……监眄山川,多所经涉。”此处指曹操年少时巡视山川,考察地理形势。 《世说新语·言语》载:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,多败雅道。’因共监眄园池,以遣兴焉。”描述二人游园观景,借自然景物抒发情志。 《晋书·王羲之传》:“尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之,羲之书其扇,各为五字……姥初有愠色。因谓姥曰:‘但言是王右军书,以求百钱邪。’姥如其言,人竞买之。他日,姥又持扇来,羲之笑而不答。其书为世所重,皆此类也。后监眄兰亭,感怀前迹,遂作《兰亭集序》。”此条虽主述书法轶事,但“监眄兰亭”体现对故地的巡视与追思。 《宋书·谢灵运传》:“性豪侈,车服鲜丽,修饰华丽,文章之美,冠绝当时。每有一诗一赋,必先声价满天下,然后始出。既仕,常自放山水之间,监眄林壑,穷幽极峻。”强调其纵情山水、遍览胜景的行为。 《南史·文学传·丘迟》:“迟少好属文,善尺牍,为诗赋数十篇。起家奉朝请,迁记室参军。每监眄郡县,多所规画。”说明官员巡视地方时的行政与观察行为。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语,可带宾语(如“监眄山川”“监眄郡县”),也可单独使用,表示巡视或顾视。 语义侧重:既有官方巡查之意,亦有文人游赏、观察自然或人事的意涵。 搭配习惯:常见搭配为“监眄+地点名词”(山川、园池、郡县、林壑)或“监眄+行为目的”(以遣兴、多所规画)。 语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕用,偶见于古典研究或仿古文体。


词语例句

1. 太祖年少时便常监眄边塞,习知戎马之事。 2. 刺史监眄州郡,察民疾苦,黜陟分明。 3. 谢公与支遁共监眄沃洲山,谈玄论道。 4. 此君监眄江表多年,凡关隘险要,皆绘图以进。 5. 诗人监眄秋浦,感物兴怀,遂成佳句。 6. 昔者周公监眄洛邑,营建王城,以为万世法。 7. 太守监眄农田水利,亲督工役,岁获丰穰。


近义反义

近义词:巡视、巡察、视察、顾视、瞻望、游观、浏览 反义词:隐匿、退避、漠视、忽视、不省 辨析说明:“监”强调监督、督察之义,“眄”本指斜视,合为“监眄”后引申为全面观察,较“巡视”更具主动审视意味;而“游观”“浏览”偏休闲,无监察内涵。


外语翻译

英语:inspect / survey / scrutinize (语境依具体含义而定) 日语:監視する(かんし) 韩语:감독하다(监督하다) 또는 검사하다(检查하다) 法语:surveiller / inspecter 德语:beobachten / inspizieren 注:因“监眄”为复合古语词,直译困难,需根据上下文选择对应动词。


文化学术

“监眄”一词反映了中国古代官僚制度中对地方治理的重视,以及士大夫阶层对自然的审美与哲思。在魏晋南北朝时期,士人常通过“监眄”山川园林实现政治理想与精神超越的双重目的。《文心雕龙·神思》提及“寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里”,正可与“监眄”所蕴含的观照方式相呼应。此外,该词在佛教传入后亦被用于描述僧人对寺院的巡礼行为,如“监眄伽蓝”,体现宗教空间中的秩序维护与心灵净化。


字源解析

“监”甲骨文象人俯视器皿以水映照面容,本义为照镜,引申为监察、监视。“眄”从目面声,本义为斜视、顾盼。《说文解字》:“监,临下也。”“眄,衺视也。”二字连用,构成会意兼形声结构。“监”强调自上而下的审视,“眄”则含动态视觉移动之意,组合后形成“全面观察并加以评判”的语义场。至汉代以后,“监”逐渐专指官方监督职能,“眄”则保留视觉动作特征,二者融合形成兼具行政与审美的复合动词。


现当代应用

在现代汉语中,“监眄”已基本退出日常词汇系统,仅见于学术研究、古籍校勘或仿古文学创作。例如: - 学术论文中用于分析六朝笔记中的动词使用频率; - 历史小说中描写官员下乡查访时使用,以增强时代感; - 部分传统建筑保护项目中,研究者引用该词描述对古刹遗址的实地勘察过程。 其消亡原因在于现代汉语更倾向使用“视察”“考察”等规范化表达,且“监”字本身在现代多关联“监狱”“监管”等负面语义,影响词语接受度。



※ "监眄"的意思解释、监眄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。