首页汉语词典磕磕绊绊磕磕绊绊的意思
kēkēbànbàn

磕磕绊绊


拼音kē kē bàn bàn
注音ㄎㄜ ㄎㄜ ㄅㄢˋ ㄅㄢˋ

组合AABB式
词类成语
成语解释磕磕绊绊
繁体磕磕絆絆

基础信息

词性及读音:“磕磕绊绊”为形容词性短语,普通话拼音写作 kē ke bàn bàn,属口语化表达。

引证典故

文献出处:该词最早见于清代小说《红楼梦》第六十一回,原文写道:“那婆子倒不磕磕绊绊,只一味装聋作哑。”此处“磕磕绊绊”形容说话或行动犹豫、不顺遂。明代冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》亦有使用:“他说话磕磕绊绊,似有难言之隐。”可见其早在明清白话小说中已有记录,用于描述语言表达或行为过程中的断续、迟疑状态。

词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“走路/说话/回忆磕磕绊绊”;也可作谓语,直接说明主语的状态,如“他一路磕磕绊绊地走回家”。不可单独充当主语或宾语,常与“地”字结构连用。多用于口语及文学叙述中,书面语中可用“断断续续”“支支吾吾”等替代。

词语例句

1. 老人拄着拐杖,在泥泞小路上磕磕绊绊地挪动着脚步。

2. 她回忆起那段往事,声音磕磕绊绊,几乎说不出一句完整的话。

3. 这台老式缝纫机一踩就吱呀作响,针线也走得磕磕绊绊。

4. 他在会议上磕磕绊绊地解释方案,明显缺乏准备。

5. 孩子们刚学骑车时,常常摔得东倒西歪,动作磕磕绊绊。

近义反义

近义词:断断续续、结结巴巴、踉踉跄跄、吞吞吐吐、支支吾吾

反义词:平平稳稳、顺顺利利、口若悬河、步履轻盈(视语境而定)

外语翻译

英语对应表达:stumble along / falteringly / haltingly / with stumbling steps

日语对应表达:ぎこちなく / つまずいて進む(tsumazuite susumu)

韩语对应表达:헤매며 / 끊기며(keomgi-myeo)

文化学术

语义演变:“磕磕绊绊”由两个拟声拟态词叠加构成,原指行走时因地面不平或身体不稳而发出碰撞声响并受阻的情形。随着语言发展,语义逐渐扩展至言语表达的不流畅、思路的阻滞以及心理上的犹豫不定。在现代汉语中,它不仅是物理运动的描写,也成为情感障碍与认知负荷的语言表征,常见于心理学文本中对记忆提取困难或情绪调节障碍的描述。

字源解析

构词分析:“磕”本义为碰击、碰撞,《说文解字》释为“石声也”,引申为物体相击之声;“绊”指用绳索系住马足使其不能前行,后泛指阻碍前进的事物。二字均为形声字,“磕”从石盍声,“绊”从糸半声。“磕磕绊绊”通过重复音节强化了动作的断续性与不稳定性,属于ABB式重叠结构,在汉语中常用于摹状动态过程。

现当代应用

使用范围:广泛用于日常对话、新闻报道、影视剧本及网络语言中,用以刻画人物紧张、衰老、困惑或技术故障等情境下的行为特征。例如:“系统运行缓慢,数据上传磕磕绊绊,严重影响效率。”此类用法凸显其在现代科技语境中的隐喻延伸——将机械或数字系统的低效比作人体的笨拙动作。同时,在教育领域,教师常用此词评价学生初学某项技能时的表现,强调学习过程中的试错本质。



※ "磕磕绊绊"的意思解释、磕磕绊绊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。