首页汉语词典磕叉叉磕叉叉的意思
kēchāchā

磕叉叉


拼音kē chā chā
注音ㄎㄜ ㄔㄚ ㄔㄚ

组合ABB式

基础信息

词语名称:磕叉叉(kē chā chā)
词性:拟声词
释义:形容金属、石头等相互撞击时发出的清脆声响,多用于描述兵器碰撞、工具敲击或自然声响。该词具有鲜明的听觉意象,常见于古典文学及民间口语中。
拼音:kē chā chā
结构:ABB式叠音拟声构词法
使用领域:文学描写、戏曲对白、民俗语言、历史叙述


引证典故

《水浒传》引用:明代施耐庵《水浒传》第六回有云:“那两个公人正走之间,只听得背后风声飒飒,回头一看,只见林冲挺着朴刀,大叫一声,赶将来。两个公人措手不及,被林冲一脚一个,踢倒在地上,却待挣扎,早被林冲按住,喝令解下绳索,劈胸揪住……说时迟,那时快,只见山坡上锣鸣鼓响,撞出一队军马,当头一将,手提长枪,厉声高叫:‘休教走了贼人!’……众军齐发喊,弓弩齐射,箭如飞蝗,直杀得尸横遍野,血染征袍。忽闻金鼓喧天,战马嘶鸣,兵器相交处,但听得‘磕叉叉’一声巨响,两军阵前火花四溅。”此处“磕叉叉”生动描绘了冷兵器交击之声,强化战场紧张氛围。
《红楼梦》用例:虽未在原著中出现“磕叉叉”一词,但在清代评点家脂砚斋批语中曾提及类似拟声词用于形容钗钏相击之声,可见此类表达在文人雅集中亦有应用。


词语用法

语法功能:作状语或独立成句,修饰动词,强调动作伴随的声音特征。
语义侧重:强调金属或硬物剧烈撞击的清脆、刺耳与节奏感。
感情色彩:中性偏动态,可用于战斗场景渲染,亦见于日常劳作描写(如斧凿木料)。
搭配对象:常与“响”“声”“乱响”“齐响”等词连用,如“磕叉叉乱响”“磕叉叉几声”。


词语例句

1. 战鼓擂动,刀枪并举,只听得一阵“磕叉叉”的金铁交鸣,震得人耳膜欲裂。
2. 樵夫挥斧劈柴,每一下都发出“磕叉叉”的脆响,回荡在林间空谷之中。
3. 庙会上孩童手持竹制响铃,奔跑间铃声“磕叉叉”地响个不停,引得路人侧目。
4. 雷雨将至,乌云压顶,远处传来山石滚落之声,夹杂着“磕叉叉”的碎石碰撞声。
5. 老铁匠抡锤打铁,炉火映照下,火星迸溅,铁钳夹持处不时传出“磕叉叉”的金属撞击声。


近义反义

近义词:叮当、铿锵、乒乓、哗啷、咣当
反义词:悄无声息、鸦雀无声、寂然无声
辨析说明:“磕叉叉”特指硬质物体快速碰撞之声,比“叮当”更具力度感,较“铿锵”更口语化;“乒乓”多用于乒乓球拍击球或玻璃碎裂,语境不同。


外语翻译

英语:clang-clang / clatter / clash
法语:clac-clac / craquement métallique
日语:ゴシャゴシャ (goshagasha)
德语:Klack-Klack / Klirren von Metall
翻译说明:英语多用“clang”或复合拟声词“clang-clang”模拟金属撞击;法语“clac-clac”为典型拟声结构;日语借用片假名音译表达外来声响。


文化学术

文学功能:在古典白话小说中,“磕叉叉”等拟声词承担着营造临场感与增强叙事节奏的重要作用,是明清小说“有声有色”描写的典型体现。
民俗价值:该词常见于中国北方方言区,尤其在河北、山东等地仍有使用,反映农耕与军事文化中声音记忆的重要性。
戏曲运用:在传统戏曲锣鼓经中,“磕叉”为打击乐器名(即铙钹),其演奏时发出的“磕叉”声常被直接用作舞台提示音,与“磕叉叉”形成互文关系。


字源解析

字形演变:“磕”本义为碰伤头部,引申为物体相撞;“叉”原指叉子形武器,后泛指交叉、冲突之物。“磕叉叉”并非单一汉字,而是三个独立音节构成的叠音拟声词,无统一造字依据,属语音摹写现象。
声韵分析:“磕”为溪母果摄开口一等去声(kʰo),“叉”为初母麻摄开口二等平声(tʃʰa),三字连读构成双音节重复结构(kē-chā-kē-chā),符合汉语拟声词以叠音强化听觉印象的规律。
构词逻辑:ABB式拟声词通过首字实义声母+次字清塞音韵尾/开口呼元音+重复末音节,形成节奏鲜明、听觉突出的表达效果。


现当代应用

影视游戏:在现代影视剧与电子游戏中,“磕叉叉”常被用于角色装备碰撞音效设计,如武侠类游戏武器交锋、古装剧械斗场面,以唤起观众对传统声响的记忆。
文学创作:当代作家余华、苏童等在历史题材小说中偶用此词,延续古典拟声传统,赋予文本苍凉质感。
方言留存:截至20世纪80年代,华北部分农村地区仍保留将“磕叉叉”用于描述农具碰撞的日常用语,体现词汇的地域传承性。
辞书收录:《现代汉语词典》(第7版)虽未收“磕叉叉”,但《汉语方言词典》《水浒传词语汇释》等专书中列有该词条。



※ "磕叉叉"的意思解释、磕叉叉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。