首页汉语词典手八叉手八叉的意思
shǒubāchā

手八叉


拼音shǒu bā chā
注音ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄔㄚ


基础信息

词语名称:手八叉

拼音:shǒu bā chā

词性:名词、动词(口语)

释义:原指将手指张开成“八”字形,常表示一种随意、放松或略带傲慢的姿态;现代多用于形容人双手叉开撑在腰间或桌沿,姿态懒散或不耐烦。


引证典故

出处文献:明代冯梦龙《警世通言》卷十七:“只见一人,头戴破巾,身穿旧衣,手八叉地坐在门首。”此处“手八叉”描绘人物落魄不羁之态。

文学用例:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进见丈人张屠户来了,忙起身让坐,却见他手八叉地站着,满脸油光。”用以刻画市井人物粗俗形象。

历史语境:该词源于民间俗语,多见于明清小说,反映底层民众日常生活姿态,后逐渐被文人吸收用于人物描写。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语。常与“站”“坐”“撑”等动词搭配使用,如“他手八叉地站着”“手八叉的样子”。

情感色彩:中性偏贬,常用于描述不修边幅、态度轻慢或情绪烦躁之人,有时也带调侃意味。

使用限制:多用于口语及文学作品中的形象描写,正式文体中较少出现。


词语例句

1. 他手八叉地靠在柜台边,眼睛斜睨着客人。

2. 老师走进教室时,几个调皮学生竟手八叉地坐在讲台前。

3. 那人手八叉地撑着腰,一副不耐烦的模样。

4. 小说里描写那财主总爱手八叉地坐着,显得十分傲慢。

5. 她把手八叉地放在背后,偷偷打量着周围的环境。

6. 老张头退休后没事干,每天手八叉地在公园长椅上晒太阳。


近义反义

近义词:叉腰、叉手、叉开手、手叉腰

反义词:双手合十、恭敬垂手、正襟危坐


外语翻译

英语:to stand with hands akimbo / to cross one’s arms (注:直译“手八叉”为 akimbo 较贴切,但需注意语境)

日语:手を組む(ちをつむ)或 手を腰に当てる(ちをこころにあてる)——虽非直接对应,但“手八叉”姿态可译为“手を腰に当てて立つ”。

法语:les mains sur les hanches

德语:die Hände in den Hüften stellen


文化学术

民俗象征:在中国传统身体语言中,“手八叉”常被视为缺乏教养或过于随意的表现,尤其在士大夫阶层眼中具有负面评价。

文学意象:明清小说中频繁使用此姿态描写市井人物或反派角色,成为塑造人物性格的重要视觉符号。

社会学意义:反映了社会对不同阶层行为规范的要求,底层民众的肢体语言常被上层话语体系所规训与评判。


字源解析

构词结构:“手”+“八”+“叉”。“八”在此非数字,而是象形字,其形状恰似手指张开之态;“叉”表示交错分开之意,整体构成“手指张开成八字形”的动作描述。

演变过程:最早见于元代杂剧对白,至明代白话小说趋于定型,清代进一步普及,属典型的汉语动宾式复合词。

方言佐证:北方官话区广泛使用,部分吴语区亦有类似表达如“手叉叉”。


现当代应用

媒体使用:现代影视剧中仍常见演员通过“手八叉”姿态表现角色痞气、慵懒或挑衅的情绪。

网络语境:在网络表情包和短视频中,“手八叉”姿态被戏仿用于制造滑稽效果,如“老板手八叉.jpg”等。

教育领域:语文教材及语言教学材料中,该词作为典型口语词汇被收录,用以训练学生对体态语言的语义理解。

跨文化传播:随着中国文化输出增加,该词及其姿态逐渐被西方观众认知,成为理解中式肢体幽默的一个切入点。



※ "手八叉"的意思解释、手八叉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。