首页汉语词典急叉白脸急叉白脸的意思
jíchābáiliǎn

急叉白脸


拼音jí chā bái liǎn
注音ㄐ一ˊ ㄔㄚ ㄅㄞˊ ㄌ一ㄢˇ

繁体急叉白臉

基础信息

词语定义:“急叉白脸”是汉语中一个带有强烈情绪色彩的口语化表达,通常用于描述人在极度愤怒、急躁或尴尬状态下面部表情的变化,尤其是脸色迅速变白并伴随紧张、慌乱的表现。该词多用于非正式语境,常见于北方方言区,具有形象性和夸张性。


词语用法

语法功能:“急叉白脸”多作谓语或状语使用,修饰人物在特定情境下的反应。例如可作“他一听就急叉白脸了”中的谓语,也可用于句首如“急叉白脸地跑开了”中作方式状语。该结构常与动作动词搭配,强调情绪引发的生理反应。


词语例句

典型用例:“一听领导点名批评,他立马急叉白脸。”
“这事闹大了,她当场急叉白脸站起来就走。”
“孩子被吓哭时,大人也常急叉白脸哄劝。”
“谈判破裂那刻,对方代表急叉白脸摔门而去。”
“听说要当众检讨,小王急叉白脸地直冒冷汗。”


近义反义

近义词:面如土色、脸色煞白、惊慌失措、面无人色——均指向因恐惧、羞愧或愤怒导致的面部苍白。
反义词:面不改色、镇定自若、从容不迫——表示情绪稳定、无剧烈变化的状态。


外语翻译

对应翻译:英语可译为 "turn deathly pale with panic" 或 "face blanches in a flash";日语可用「急に青ざめる」表达类似场景。需注意该词为中文特有复合意象,直译难以完全传达其生动性,建议采用意译结合上下文处理。


文化学术

社会语言学观察:“急叉白脸”属于北方民间俗语系统,反映了汉语对体感与表情联动的高度敏感性。其构词法融合了“急”(快速)、“叉”(此处引申为情绪失控的爆发状态)、“白脸”(面色惨白)三重意象,形成通感式修辞。此类表达在相声、评书等传统曲艺中被频繁引用,用以强化角色性格或推动情节张力。


字源解析

构词分析:“急”指情绪急促发作;“叉”在此处非本义“交叉”,而是方言中表“突然而猛烈”的副词化用法,类似“叉着嗓子喊”中的“叉”;“白脸”直接描写面部颜色变化。三字连用构成状态补足结构,整体呈现从内在情绪到外在体征的快速转化过程。


现当代应用

现代语境分布:该词仍活跃于网络论坛、短视频评论及地方影视作品中,尤其用于刻画小人物的窘态或冲突场面。例如某地方言短视频中,角色因误会突然“急叉白脸”离场,引发观众共鸣。尽管未被收入《现代汉语词典》,但在社交媒体语料库中出现频率高于部分收录条目,显示其顽强的口语生命力。



※ "急叉白脸"的意思解释、急叉白脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语