dǐngzhǒng

顶踵


拼音dǐng zhǒng
注音ㄉ一ㄥˇ ㄓㄨㄥˇ

繁体頂踵

基础信息

词语:顶踵

拼音:dǐng zhǒng

词性:名词,多用于书面语

释义:指头顶与脚跟,比喻人的身体全部,亦引申为生命、躯体乃至整个存在。常用于表达牺牲自我、捐躯报国的决心。


引证典故

《旧唐书·李纲传》:“臣有死罪三:一者,不能止陛下游猎;二者,不能正陛下声色;三者,不能全陛下顶踵。”

《南史·袁粲传》:“吾受宋明帝顾托,不能以死报国,何颜立于人世?纵不能如汲黯直谏,岂可负心苟活?今当碎首于前,断臂于后,誓不偷生以辱顶踵。”

《明史·忠义传序》:“忠义之士,捐顶踵而不辞,赴水火而弗避。”


词语用法

常见搭配:“碎顶踵”“捐顶踵”“不辞顶踵”“以死保其顶踵”

语法功能:多作宾语或谓语成分,常与动词连用,构成动宾结构,表示舍弃生命或身体。

语义色彩:庄重肃穆,带有强烈道德与伦理意味,多用于表达忠贞、节义、牺牲等价值观。


词语例句

1. 他愿为国家捐顶踵,虽死无憾。

2. 古之烈士,碎顶踵而守节,视死如归。

3. 此身许国,顶踵何惜?

4. 士人立身,当以顶踵为重,不可苟且偷生。

5. 临危受命,唯有一死以全顶踵,不负君恩。


近义反义

近义词:身躯、躯壳、性命、生命、一身

反义词:虚名、浮誉、苟活、偷生、残喘


外语翻译

英语:entire body / life / self (in sacrificial sense)

日语:頂上と踵(ちょうじょうときしり)— 字面;または「全身」として比喩的に使用

韩语:정수리와 발뒤꿈치 (jeongsu-ri wa bal-due-ggeum-che) — 字面;비유적으로 "몸 전체"로 해석


文化学术

儒家伦理体现:顶踵一词承载儒家“舍生取义”观念,强调个体对道义责任的承担,身体成为道德实践的载体。

历史语境关联:多见于忠臣烈女传记、奏疏、祭文等文体,反映传统士人对气节与忠诚的身体化表达。

文学意象功能:在古典诗词中,顶踵偶现,但常以“身”“命”“躯”替代,因其过于具体而少用于抒情。


字源解析

顶:形声字,从页(人头),丁声。本义为头顶,引申为最高处、顶点。

踵:形声字,从足,重声。本义为脚后跟,引申为追随、继承,此处取本义。

组合义理:二者并提,构成人体两端,代表完整肉身。古人以身体为礼法之基,故“顶踵”不仅是生理概念,更是伦理象征。


现当代应用

现代汉语中极为罕见,几乎不见日常使用。

偶见于学术研究、古籍整理、历史题材影视剧本或文学创作中,用以增强文言语境。

例如:某抗战题材纪录片解说词写道:“他们用顶踵诠释了何为家国。”此类用法属仿古修辞,非规范现代用法。


分字解释


※ "顶踵"的意思解释、顶踵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。