zhǒngjué

踵决


拼音zhǒng jué
注音ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ

繁体踵決

基础信息

词语:踵决
拼音:zhǒng jué
词性:文言复合词,多作动词或名词性短语使用
释义:指鞋子后跟的缝线破裂,引申为衣衫破敝、生活困顿;亦形容奔走劳碌、无暇修整。
出处:最早见于汉代文献,历代诗文多有沿用。


引证典故

《战国策·齐策四》:“原寄百里之孤,授之政,国人不服,能如意,则衣褐不完,釜鬲无粟,足反践履而踵决。”此处以“踵决”喻指贫士衣着简陋、生活窘迫之状。
《史记·货殖列传》:“故曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力……故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!”虽未直用“踵决”,然其义与“衣褐不完”“釜鬲无粟”相类。
唐代韩愈《送浮屠文畅师》诗:“踵决不可御,我心良悠悠。”此句借“踵决”表达路途艰难、步履维艰之意。
宋代陆游《秋思》诗:“病骨支离犹在客,归心迢递欲如何?一裘未办身先冷,五斗虽甘鬓已皤。踵决屡穿尘漠漠,囊空长愧食无鱼。”诗中“踵决”既写实又抒情,体现诗人漂泊困顿之境。


词语用法

语法功能:“踵决”在现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古文体、诗词创作或文学评论中。常作谓语、定语或状语,如“衣履踵决”“行旅踵决”。
语义演变:从具体指代衣物破损,发展为象征贫困潦倒、奔波劳苦的精神状态。在当代语境中,亦可隐喻理想受挫、人生困顿等抽象困境。
搭配习惯:常见搭配包括“衣履踵决”“履敝踵决”“行役踵决”“家徒四壁,衣履踵决”等。


词语例句

1. 他一生颠沛流离,衣衫踵决,却始终坚守学术信念。
2. 古之贤者常处穷厄,衣褐不完,踵决而不悔其志。
3. 战乱年代,百姓流离失所,履敝踵决者比比皆是。
4. 这位老学者虽家无余财,衣履踵决,仍坚持每日读书至深夜。
5. 面对仕途坎坷,他虽感踵决之困,却不改初心,终成大器。


近义反义

近义词:衣不蔽体、捉襟见肘、囊空如洗、家徒四壁(侧重物质匮乏)
反义词:锦衣玉食、华冠丽服、丰衣足食、钟鸣鼎食(侧重生活优裕)
辨析说明:“踵决”特指因行走磨损导致鞋履破裂,强调动态过程中的困苦,较之静态的“家徒四壁”更具行动性与时间延续感。


外语翻译

英语:worn-out heels (literal); destitution and hardship (figurative)
法语:souliers déchirés aux talons (littéral) ; misère extrême (figuré)
德语:abgenutztes Hüftgelenk (literal); Armut und Not (figurative)
日语:踵が裂けるほど歩く(shugo ga sakeru hodo aruku)
韩语:발목이 터지는 듯한 여정(抽象含义)


文化学术

历史背景:“踵决”作为古典文学中的意象,反映了中国古代社会对士人节操与民生疾苦的观照。在儒家“安贫乐道”思想影响下,此类表述常被赋予道德褒义,用以赞颂身处逆境仍不失其志者。
文学意义:在唐诗宋词及明清小说中出现频率较高,成为表现人物清贫品格的重要修辞手段。如杜甫、白居易、陆游等诗人皆善用此类细节刻画人物形象。
学术研究价值:现代学者在研究中国古代服饰史与社会经济状况时,常通过“踵决”一类词汇推断当时平民日常穿着磨损程度及交通条件。


字源解析

“踵”字解析:甲骨文从足从重声,本义为脚后跟,引申为追随、继起。“踵”在先秦文献中已有“接踵而至”等用法,强调连续不断之态。
“决”字解析:小篆从氵(水)从夬声,本义为疏通水道。《说文解字》:“决,行流也。”此处“踵决”取“破裂”义,属引申用法,指缝线崩裂。
构词逻辑:“踵决”为偏正式结构,中心语素为“决”,“踵”限定范围——专指鞋履后跟部位的破损。二字结合形成具象化描写,极具画面感。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写底层人物命运时偶用此词,如莫言小说中提及“老铁匠的布鞋早已踵决”,增强文本的历史厚重感。
影视台词:古装剧对白中常见类似表达,如《大明王朝1566》中官员奏称:“臣家贫,衣履踵决,然不敢忘君恩。”
教育领域:中学语文教材选录相关诗句(如陆游诗),用于讲解古典诗词中的细节描写与情感表达。
网络语言:极少数古风爱好者社群将其作为“穷但帅”(poor but stylish)的文艺标签使用,如“今日履敝踵决,然风骨不改”。


分字解释


※ "踵决"的意思解释、踵决是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。