首页汉语词典噗碌碌噗碌碌的意思
pūlùlù

噗碌碌


拼音pū lù lù
注音ㄆㄨ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ

组合ABB式

基础信息

词语名称:噗碌碌

拼音标注:pū lù lù

词性归属:拟声词,多用于形容物体滚动或坠落时发出的声音。


引证典故

古籍出处:《水浒传》第三回:“那大汉听得他这话,把拳头擂着胸脯,说道:‘你怕甚的!’说犹未了,只见墙外一个汉子,噗碌碌地滚将进来。”此句描述一人从墙外翻滚跌入院中的动作声响。

文献用例:明代小说常见此类拟声结构,如《金瓶梅》中亦有“骨碌碌”形容圆物滚动之声,“噗碌碌”为方言变体,强调落地时的沉闷与急促感。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词,表示动作伴随的声音效果。

使用场景:多用于描写人物跌倒、重物坠落、圆球滚动等动态画面,具口语色彩。

地域特征:通行于北方方言区,尤以山东、河北、河南一带使用频率较高。


词语例句

例1:他一脚踏空,噗碌碌地从山坡上滚了下来。

例2:西瓜掉进井里,只听见一声噗碌碌,便没了动静。

例3:那铁球砸在地上,噗碌碌震得地面直晃。

例4:老鼠从梁上掉下,噗碌碌钻进床底。

例5:皮球滚过石子路,发出噗碌碌的轻响。


近义反义

近义词:骨碌碌、咕噜噜、哧溜、哗啦啦(依语境而定)

反义词:悄无声息、鸦雀无声

辨析说明:“噗碌碌”偏重物体沉重或落地有力的声音;“骨碌碌”多指轻巧滚动;“咕噜噜”常形容液体流动或腹部声响。


外语翻译

英语对应:plump down / roll clumsily / thud with a plop

法语对应:: roulement bruyant / chute en roulant

日语对应:ぽろり(pororī)——模拟物体翻滚坠地的拟态词。

德语对应:knirschendes Rollen / dumpfes Klirren


文化学术

民俗意象:在民间叙事中,此类拟声词常增强场景的真实性与临场感,如评书艺人用以渲染打斗或意外事件。

语言学研究:属汉语重叠式拟声词,构词方式为双音节重复加“噗”头音,体现北方口语对声音细节的捕捉能力。

影视应用:现代影视剧字幕中偶见保留原词,如古装剧对白直接使用“噗碌碌”以维持古风语感。


字源解析

字形构成:“噗”为拟声用字,本义指东西撞击发声;“碌”原指石制农具,引申为滚动之义。“噗碌碌”三字连用,强化声音与动作双重意象。

演变路径:由单音“碌”发展为叠音“碌碌”,再前置“噗”以突出初始撞击声,形成完整听觉链条。


现当代应用

文学作品:当代乡土小说中仍可见其身影,如贾平凹部分作品中用于刻画农村生活场景。

网络语境:偶尔被网友戏仿为“噗碌碌地社死”,用于调侃尴尬摔倒场面,属轻度网络转喻。

教育领域:小学语文教材较少收录,但地方语文读物或方言教学材料会提及该词。



※ "噗碌碌"的意思解释、噗碌碌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。