zhèngróng

正容


拼音zhèng róng
注音ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词性:动词、名词

拼音:zhèng róng

释义:端正容貌,使神态庄重严肃;亦指庄重的仪容姿态。常用于描述人在特定场合下保持恭敬或正式的态度。


引证典故

古籍出处:《礼记·玉藻》:“君子之容舒迟,见所尊者,齐(斋)速。足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄。”其中“色容庄”即指面部表情庄重,与“正容”意近。

文献用例:《汉书·贾谊传》:“今陛下力制天下,颐指如意,高拱以成六国之祸,难以言智;苟身遇咎,沉首抵足,污社稷,危宗庙,天下且非陛下所为善,而后世犹为陛下累也。故曰:‘正容以待之。’”此处“正容”意为整肃仪容以示郑重。


词语用法

作动词时:多用于祈使句或叙述性语境中,表示对他人或自身行为的要求,如“正容以对”“正容而问”。

作名词时:较少单独使用,多见于复合结构,如“正容之态”“正容而立”,强调一种外在的庄重表现。


词语例句

1. 入朝拜见天子,需正容肃立,不可轻率。

2. 先生正容讲学时,弟子无不屏息凝神。

3. 他虽年少,但在祭礼上正容致词,令人肃然。

4. 古人云:“正容以悟之,使人之意也消。”此语出自《世说新语》。

5. 面对长辈,她始终保持着正容的姿态,言行有度。


近义反义

近义词:端容、庄容、整暇、肃容、正色、严容

反义词:嬉容、谑容、倨容、懈容、轻佻之态


外语翻译

英文对应:adjust one's expression; maintain a solemn demeanor; compose one's features

日文对应:正しい容姿を保つ(なおしいようしをたもつ)

韩文对应:정면을 바로잡다 / 창백하게 굳은 표정으로 서다


文化学术

“正容”在儒家礼仪体系中具有重要地位。《礼记》《仪礼》等典籍均强调容貌与德行之间的关联,认为外在仪态反映内在修养。汉代以后,士大夫阶层尤其注重“正容”作为修身的一部分。至宋明理学,进一步将“正容”视为“克己复礼”的外在体现。在书法、绘画题跋中,亦常以“正容观之”表达对作品庄重性的期待。


字源解析

“正”字:甲骨文从一从止,象征伐之形,本义为征伐、纠正。后引申为标准、恰当、端正。《说文解字》:“正,是也。从止,一以止。”段玉裁注:“止者,下基也。见事之端当从之,故以止为正。”

“容”字:金文从宀从谷,会屋宇容纳之意。本义为容纳、包容,后引申为仪容、容貌。《说文》:“容,盛也。”徐锴系传:“凡物之盛者,其礼必容,如车之容駟马,器之容物也。”

二字合用,“正容”即通过规范动作与表情实现内外一致的庄重状态,体现礼制对个人行为的要求。


现当代应用

在现代汉语中,“正容”多用于文学描写或传统仪式场景,如婚礼、葬礼、毕业典礼等场合的礼仪指导。教育领域偶见使用,如“学生应正容听讲”,但口语中已被“端正表情”“严肃对待”等表达替代。影视作品常借“正容”刻画人物心理转折,例如角色在关键时刻调整神情以示郑重。此外,“正容”亦出现在古籍注释与历史剧对白中,作为复原古代礼仪语言的重要词汇之一。



※ "正容"的意思解释、正容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。