词语:虀盐
拼音:jī yán
词性:名词
释义:指捣碎的腌菜和盐,常泛指粗茶淡饭;亦引申为清苦的生活或简朴的饮食条件。
唐代文献:《太平广记》卷二百四十一引唐·段成式《酉阳杂俎》:“颜回箪食瓢饮,不改其乐;今人食虀盐,未必能尔。”此处以虀盐代指颜回安贫乐道的清贫生活。
宋代笔记:宋·苏轼《送参寥师》诗:“上人学苦空,百念已灰冷。飞锡度千山,供虀盐瓶井。”诗中用“供虀盐”表达僧人简朴修行、自给自足的禅居状态。
明代用例:明·李贽《焚书·又与焦弱侯》:“夫士之贫者,非徒无财也,往往有读书万卷而食不饱腹者,况虀盐乎?”强调士人即使腹有诗书,若处贫寒亦难以为继。
基本用法:作名词,多与“食”“餐”“啖”等动词搭配,表示饮食内容;亦可作定语,修饰“生活”“岁月”“生涯”等词。
语义演变:由具体食材扩展至抽象生活状态,常用于文人笔下表达安贫、节俭或苦读之志。
情感色彩:中性偏褒,多用于描述有操守、守节操者的清贫境遇,而非单纯贫穷。
例句1:颜回箪食瓢饮,甘之如饴,岂在虀盐之外哉?
例句2:彼虽家道中落,犹日诵经史,食虀盐而不改其志。
例句3:僧舍萧然,唯余一钵虀盐,半窗灯火,足慰尘心。
例句4:士人当以道义为重,不以虀盐为耻,反以为荣。
例句5:忆昔少年游,囊橐羞涩,日与童仆共食虀盐,谈笑自若。
近义词:蔬食、藜藿、粝食、粗茶淡饭、箪食瓢饮
反义词:膏粱、珍馐、玉食、山珍海味
英文:pickled vegetables and salt (as a symbol of frugal diet); coarse food
日文:齏塩(きしお)— 漬物と塩のこと。また、粗末な食事をさす。
韩文:채소와 소금; 겸손한 식사
儒家语境:在儒学传统中,虀盐常作为道德修养的象征。《论语·雍也》载颜回“一箪食,一瓢饮”,后世即以虀盐代指安贫乐道的精神境界。
佛教关联:佛教僧侣托钵乞食,常以虀盐果腹,故该词亦见于禅宗语录,用以形容修行者的简朴生活。
文学意象:唐宋以后,虀盐成为文人抒写隐逸、苦学、守节的重要意象,常见于诗歌、散文与笔记小说之中。
虀:从艹,齊声。本义为捣碎的腌菜。《说文解字》:“虀,韮也。从艸,齊声。”段玉裁注:“今俗谓菜为虀。”
盐:象形兼会意字,甲骨文从“皿”中两短画表盐粒结晶之状。《说文》:“盐,鹺也。”指咸味矿物。
学术引用:现代汉语语料库中,“虀盐”多出现在古典文学研究、训诂学及传统文化类文本中,口语中几乎不用。
媒体使用:偶见于文史专栏、诗词赏析文章或仿古文体写作,用于营造古典氛围或强调人物品格。
教育场景:中学语文教材及高考文言文阅读中常见相关用例,如考查颜回事迹时涉及“虀盐”一词的理解。