jīyán

稽延


拼音jī yán
注音ㄐ一 一ㄢˊ



基础信息

释义:稽延指拖延、迟延,多见于书面语或法律文书,表示因某种原因使时间推迟。


引证典故

典籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》记载:“上使侍御史收贵人玺绶,后乃饮药而死。使者追及严道仓头,后自杀。使者还以闻,诏使中黄门田客持诏记,盛绿绨方底,封御史中丞印,敕长定宫守丞发丧,以赐贵人尸,葬延陵。使者复命,上曰:‘贵人暴崩,疑有他故。’使者对曰:‘贵人自杀。’上怒,使者稽延不即行,下狱,死。”此处“稽延”指使者行动迟缓,未及时执行命令。

其他用例:明代沈德符《野获编·礼部一·胡忠安》:“上以边务稽延,切责廷臣,特敕兵部右侍郎周公忧兼大理寺少卿,往视师。”此句描述边疆事务因拖延而受责备。


词语用法

语法功能:“稽延”为动词性复合词,常作谓语或宾语中心语,如“稽延时日”“不敢稽延”。

语体色彩:属文言遗留词汇,多用于正式文体,现代汉语中已较少使用,但在法律、公文或历史文献中偶见。


词语例句

1. 朝廷屡催军粮,然转运使稽延不进,致前线困乏。

2. 若案情复杂,可申请延期审理,但不得无故稽延。

3. 其奏疏呈递数月,竟无批复,显系中枢稽延所致。

4. 官吏办事稽延,百姓怨声载道,终致民变。

5. 司法程序中,任何环节的稽延都可能影响公正裁决。


近义反义

近义词:迟延、耽搁、迁延、延误

反义词:速决、即行、立办、迅捷


外语翻译

英语:procrastinate / delay / defer(根据语境选择)

日语:遅延(ちえん)

法语:retarder / différer


文化学术

法律语境:在法制史研究中,“稽延”常用于描述行政或司法系统的低效运作,反映古代官僚体制对时效的重视。

政治隐喻:该词隐含对权力机构效率的批评,暗示决策链条中的阻滞可能引发社会不稳定。


字源解析

构词分析:“稽”本义为考核、查究,引申为停留;“延”意为延长、推迟。二字组合强调因审查或犹豫而导致的时间延宕。

演变脉络:先秦已有“稽”表滞留之意,如《左传》“稽首再拜”;“延”表时间延续见于《诗经》。至汉代始见复合词“稽延”,见《汉书》。


现当代应用

司法领域:现行法律文本中仍可见“稽延”表述,如《刑事诉讼法》司法解释提及“不得故意稽延诉讼进程”。

公共管理:政府工作报告中偶用此词评价行政审批效率,如“简化流程,杜绝稽延现象”。


分字解释


※ "稽延"的意思解释、稽延是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。