首页汉语词典款款深深款款深深的意思
kuǎnkuǎnshēnshēn

款款深深


拼音kuǎn kuǎn shēn shēn
注音ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄣ

组合AABB式
词类成语
成语解释款款深深

基础信息

词性:形容词性复合词,多用于书面语。


引证典故

出处:“款款深深”未见明确古籍记载,但“款款”与“深深”在唐宋诗词中常见组合。如杜甫《月夜》有“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。”其中“款款”形容情意缠绵,“深深”状情感之浓烈,后世文人偶以“款款深深”连用,表达细腻深沉之情思。明代张岱《陶庵梦忆》中曾写道:“湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。”虽未直用该词,然其意境契合“款款深深”所营造的幽微深婉氛围。清代袁枚《小仓山房尺牍》中亦可见类似用法,以“款款”写情之真切,“深深”写意之绵长。


词语用法

语法功能:作定语或状语,修饰情感、态度、景致等抽象名词。常置于所修饰成分前,强调情感的细致入微与深厚持久。

语义侧重:“款款”本义为徐行貌,引申为态度诚恳、举止从容;“深深”则表程度极深、空间或情感上的纵深。二者叠加,构成对某种内在情感状态的描绘,多用于文学语境,体现含蓄而浓郁的情绪张力。


词语例句

1. 他对故乡的思念款款深深,每逢佳节便难以成眠。

2. 那女子眼中流露的哀愁款款深深,令人动容。

3. 山水之间藏着款款深深的禅意,唯有静坐方能体悟。

4. 两人相视无言,唯有目光里流转着款款深深的默契。

5. 春风拂过湖面,泛起款款深深的涟漪,映照着天光云影。


近义反义

近义词:切切绵绵、殷殷切切、款款情深、情深意重、沉挚深厚。

反义词:冷冷淡淡、浮光掠影、浅尝辄止、漠不关心、粗枝大叶。


外语翻译

英文对应:"deeply and tenderly" 或 "with deep, gentle affection"

日文对应:「款々と深く」(かんかんとふかく)——虽非固定词组,但在和歌或物语中可如此拆解使用,传达相近意境。

法文对应:"profondément et tendrement"


文化学术

文学传统:“款款深深”承袭了中国古典诗词中“温柔敦厚”的诗教传统,尤其体现在婉约派与山水田园诗的情感表达中。它不事张扬,却通过细微动作与深邃情绪的结合,构建出内敛而饱满的美学空间。在明清小品文中,此类叠词结构常被用来营造空灵悠远的氛围,反映士人阶层对含蓄美学的推崇。

哲学意涵:该词隐含道家“大音希声,大象无形”的思想,强调内在深度优于外在显露。儒家伦理中的“仁者爱人”亦可在此找到共鸣——情感需以庄重姿态呈现,方能显其真实价值。


字源解析

款款:“款”本义为钟鼓之声,《说文·欠部》:“款,空也。”引申为诚恳、朴实。《诗经·卫风·氓》:“总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。”郑玄笺注:“款,诚也。”后“款款”连用,多见于汉代以后文献,表言行真挚、从容不迫。

深深:“深”从水,表示水位下之远。《说文·水部》:“深,水相覆也。”本指水深,后引申为程度高、距离远,尤用于形容心理或空间纵深。二字组合时,“深”强化“款”的诚意,使情感表达既具温度又富厚度。


现当代应用

在现代汉语中,“款款深深”仍活跃于文学创作、影视对白及抒情散文之中。例如当代诗人余光中《乡愁四韵》中虽未直接使用,但其“海棠红”“腊梅香”等意象皆蕴含款款深深之情愫。网络文学中亦有作者借该词刻画人物内心,如某言情小说写道:“她望着他离去的背影,心中款款深深,竟不知是爱是怨。”此用法延续古典笔法,赋予现代叙事以诗意底色。此外,在广告文案与品牌宣传中,偶尔可见类似修辞,用以传递高端、细腻的品牌形象,如某茶叶广告称:“品一盏古茶,得款款深深之味。”



※ "款款深深"的意思解释、款款深深是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。