词语:喁唱“喁唱”为古汉语复合词,其中“喁”读yóng,原指鱼口向上受水波鼓动而动的样子;“唱”即歌唱。合指众人低声和应、随声附和。《汉书·礼乐志》已有使用记录,属书面雅语。
古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“八风翕习,阴阳顺序,百姓喁唱,咸乐其生。”此处“喁唱”形容民众因政通人和而自然发出的赞颂之声,体现古代对民心的关注。《后汉书·张衡传》亦云:“群臣喁唱,莫敢先言。”用以描写朝堂之上众臣随大流表态之态。
语法功能:多作动词性短语使用,常与“咸”“皆”“共”等副词搭配,构成“咸喁唱”“共喁唱”结构,表示集体性的附和或响应。在现代语境中基本不再独立使用,仅见于古典文献引用或仿古文体。
语义色彩:中性偏褒,强调群体自发呼应,但有时隐含缺乏独立判断之意,如“喁唱于上者,未必真知”。
例1:《汉书·礼乐志》:“百姓喁唱,咸乐其生。”
例2:《后汉书·张衡传》:“群臣喁唱,莫敢先言。”
例3:唐代孔颖达疏解《礼记》时称:“士庶喁唱,各从其欲。”
例4:清代学者顾炎武在论及乡绅议政时写道:“里老喁唱,非独畏势,亦惑于俗。”
例5:现代学者整理出土汉简时指出:“此类简文所记‘喁唱’之事,反映基层舆论聚合模式。”
近义词:附和、响应、应和、随声、同声。以上词皆表跟随他人发声,但“喁唱”特指群体性、近乎自然的呼应行为。
反义词:抗言、异议、独断、违忤。这些词表达个体拒绝附和的态度。
英语对应:chime in / chorus of assent / echo response(无直接单一译词)
日语对应:「うなり歌い」或「群がる和声」(kizami utai 或 guna no eikou),但亦非固定词汇。
历史背景:该词常见于汉代文献,与当时礼制建设、民间教化密切相关。“喁唱”被视作社会秩序和谐的标志之一,反映统治者重视民心向背。
学术价值:语言学家王力在《汉语史稿》中指出,“喁唱”体现了早期汉语中群体行为描写的细腻程度,是了解汉代社会心理的重要语料。
“喁”字:形声字,从口禺声。本义为鱼口向上,受水波动摇动貌。《说文解字》释:“喁,鱼口上见也。”引申为张口貌,后借作“咏”,表歌颂。
“唱”字:会意兼形声字,甲骨文象以口发声,从口昌声。本义为领唱,后泛指歌唱或提议。二字组合后,“喁”表被动响应之态,“唱”为主动发声,合为“响应而歌”。
使用情况:现代汉语中几乎不用,偶见于学术论文或文学仿古写作,如某历史小说描写市井反应时写道:“众人喁唱数声,似有同感。”日常交流或新闻语体中无此表达。
替代说法:现多以“异口同声”“纷纷附和”“齐声响应”等白话表达替代其功能。