读音:xiāo xiāo
词性:形容词,多用于书面语,可独立作谓语或修饰名词
释义:形容喧闹纷乱的样子;也指自得自满的神态。前者强调外在环境的嘈杂无序,后者侧重内在心态的张扬外露。
《孟子·滕文公下》:“士之失位也,犹诸侯之失国家也……嚣嚣然。”赵岐注:“嚣嚣,自得貌。”此义取自我得之态。
《汉书·扬雄传上》:“方将师天老而友地典,与之乎嚣嚣。”颜师古注:“嚣嚣,众声也。”此处指众人喧哗之声。
《庄子·天道》:“圣人之心静乎!天地之鉴也,万物之镜也。夫虚静恬淡寂漠无为者,万物之本也。……故曰:至乐无乐,至誉无誉。……故曰:‘至人无己,神人无功,圣人无名。’……故曰:‘知者不言,言者不知。’……故曰:‘大知闲闲,小知间间;大言炎炎,小言詹詹。’”其中虽未直接写“嚣嚣”,但反衬出“嚣嚣”与宁静的对立状态。
作定语:可修饰具体事物,如“嚣嚣市声”。
作状语:常置于动词前作状语,表动作伴随喧闹状态,如“嚣嚣而去”。
作谓语:单独使用描述人或环境的状态,如“众人嚣嚣,不得安宁”。
叠词形式:“嚣嚣”本身为叠音词,强化语气,增强形象感。
1. 市井嚣嚣,车马往来不绝。
2. 彼人嚣嚣自喜,不顾他人感受。
3. 会议室内嚣嚣不止,难以开展讨论。
4. 山林之中本应清静,却被游客嚣嚣之声打破。
5. 他言语嚣嚣,显露出轻浮之态。
6. 古籍记载,昔时都城嚣嚣,昼夜不息。
7. 面对质疑,他仍嚣嚣作答,毫无悔意。
近义词:喧哗、吵闹、喧嚣、张狂、骄矜
反义词:静谧、寂静、肃穆、谦抑、淡泊
英文(对应“喧闹”义):noisy, clamorous, boisterous
英文(对应“自得”义):self-satisfied, complacent, smug
日文训读:あらしめめ(arashime-me)
儒家语境中的“嚣嚣”:《孟子》用例体现士人一旦失去职位便显得自得自满,带有轻微贬义,反映儒家对克己复礼的重视。
道家思想对比:“嚣嚣”常与“虚静”“恬淡”相对照,在道家文本中作为反面典型出现,主张摒弃此类外显情绪。
文学修辞功能:在古典小说中频繁用于刻画市井百态或人物性格,增强场景真实感与人物形象张力。
“嚣”字结构:从壴(鼓)从頁(头),会意众人击鼓高呼之状。《说文解字》:“嚣,气出头上也。”引申为喧哗。
叠用成因:“嚣嚣”为同义复词,通过重复加强语义强度,属汉语常见构词法,类似“纷纷”“悠悠”。
古今演变:现代汉语中“嚣”单独使用机会减少,多保留于“嚣张”“喧嚣”等复合词中,“嚣嚣”基本限于文言残留用法。
媒体语言:新闻报道偶用以形容公共场合过度嘈杂,如“广场嚣嚣,影响秩序”。
网络用语:极少数古风圈层借用表达张扬姿态,但非主流用法。
文学创作:现代作家在描写历史场景或复古风格作品时保留使用该词,以营造时代氛围。
学术研究:语言学论文将其作为叠音形容词案例,分析其在汉语情感色彩传递中的作用机制。