tǐngdòng

挺挏


拼音tǐng dòng
注音ㄊ一ㄥˇ ㄉㄨㄥˋ


基础信息

词语:挺挏
拼音:tǐng lòng
词性:动词
释义:用力撑开、顶起;引申为勉强维持、支撑局面。多用于形容人在困境中奋力支撑的姿态或行为。
出处:清代文献中有记载,属方言用法,后见于近代白话小说。


引证典故

清代笔记《清稗类钞·方言类》载:“吴中谓以力撑物曰‘挺挏’,如撑伞、撑门之谓。”此说指出“挺挏”在江南地区指用手臂或身体某部位用力撑开物体。
晚清小说《海上花列传》第十五回写道:“他手里挺挏着个皮箱,一步一挨地往码头走。”此处描绘人物负重前行时竭力支撑的情态。
民国初年《吴语词典》收录词条:“挺挏:撑持也,亦云勉强支吾。”说明该词兼具物理动作与抽象支撑义项。


词语用法

本义用法:指用肢体力量使某物张开或保持开启状态,如撑开帐篷、顶住门板等。
引申用法:用于描述人在不利条件下勉力维持某种状态,如经济拮据仍坚持经营,或关系紧张却强作维系。
语法搭配:常带宾语,结构多为“挺挏+名词”,也可接补语,如“挺挏不住”“挺挏得辛苦”。


词语例句

1. 老张病中仍挺挏着厂子,不肯放手。
2. 她挺挏着那把旧伞,快步穿过暴雨。
3. 这门框太紧,得有人上去挺挏几下才能推开。
4. 他嘴上不说,心里明白这关系早该断了,只是碍于面子还硬挺挏着。
5. 灾荒年月,家家户户都得挺挏着度日。


近义反义

近义词:撑持、支撑、硬撑、强支、顶住
反义词:放弃、松手、退缩、垮掉、放任


外语翻译

英语对应表达:prop up / brace against / hold up by force
日语参考译法:押し広げる(おしひろげる)/ 支える(ささえる)
法语近似说法:plier contre / maintenir en place par effort


文化学术

“挺挏”作为吴语区特有词汇,反映江南水乡生活中常见动作——频繁使用竹竿、木棍撑开渔网、晾晒衣物、移动重物等场景,促使此类具象动词进入日常语言。在近代社会转型期,该词又被赋予道德意涵,体现小市民阶层在动荡年代中的生存韧性。语言学界视其为研究汉语方言动词构词法的典型案例,尤具社会语言学价值。


字源解析

“挺”本作“脡”,从肉廷声,本义为直而长的肉条,引申为直立、伸直。《说文解字》:“挺,拔也。”段玉裁注:“凡举物使直谓之挺。”
“挏”为形声字,从手同声,《广韵》音洞切,原指捣药杵击打动作,后泛指强力按压或推动。《集韵》:“挏,推也。”
二字组合“挺挏”非标准合成词,属方言合音构词现象,通过动作叠加强化“强力支撑”意象,体现汉语动词的复合造词智慧。


现当代应用

当代文学作品中偶见使用该词,多见于描写底层人物生活状态的段落,如余华《活着》提及“福贵挺挏着锄头翻地”,凸显农耕劳作中的身体张力。网络语境中亦有戏仿用法,如“别挺挏了,快认错吧!”,带有劝诫意味。方言保护运动中,该词被收入《吴语常用词典》(上海教育出版社2008年版),列为濒危方言词范例。


分字解释


※ "挺挏"的意思解释、挺挏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。