词性:动词
拼音:wèn zuì
释义:对他人进行责备或控诉,通常以对方有过错为前提,要求其承担责任。常见于法律、政治、伦理等语境中。
先秦文献:《左传·僖公二十八年》载晋文公伐原,下令“师直为壮,曲为老”,若原不降则“退而问罪”。此指以军事行动讨伐违约之国,属古代征伐的正当理由之一。
历史用例:《史记·项羽本纪》记刘邦入关后“使人言于项羽曰:‘怀王约入秦无暴掠,今秦法苛酷,当诛。’羽怒,遂西屠咸阳,杀子婴,烧秦宫室,收其货宝妇女,谓诸侯将曰:‘秦民无状,吾为天下除残贼,当王关中,非有私也。’”虽未明言“问罪”,然其行为隐含以“除残贼”为名行武力胁迫之实,后世史家多以此类举动视为“假问罪之名”。
典籍引申:唐代杜牧《阿房宫赋》云:“灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。”此句批判秦朝滥用武力、失道寡助,亦间接涉及统治者常以“问罪”之名行扩张之实。
及物动词:需带宾语,如“问罪于人”“问罪于齐”,对象多为国家、群体或个人。
正式语体:多用于书面语或庄重场合,如外交辞令、史书记载、司法文书,较少用于日常口语。
语义预设:使用“问罪”隐含说话方认定对方确有罪行或过失,具有道德或法律上的指控意味。
1. 周天子以违礼为由,遣使问罪于郑庄公。
2. 商纣王暴虐无道,诸侯共起而问罪于朝歌。
3. 法官依法审理案件,并非出于私怨而问罪被告人。
4. 两国交恶多年,终因边境冲突爆发战争,各自宣称要问罪对方。
5. 他虽言辞激烈,但并无证据,所谓问罪不过是情绪宣泄罢了。
6. 古人出征常先发布檄文,历数敌国之罪,然后才正式问罪。
近义词:谴责、声讨、责难、问责、归咎
反义词:宽恕、谅解、赦免、庇护
英语:charge with a crime / accuse of wrongdoing / bring charges against
法语:accuser de crime / mise en accusation
日语:問罪する(もんざいする)
韩语:죄를 묻다 (ju-reul mulda)
在中国传统政治文化中,“问罪”常与“天命观”“礼制秩序”紧密关联。儒家强调“吊民伐罪”,即讨伐违背仁政者乃正义之举;而法家则更侧重“刑赏二柄”,认为问罪是维护统治权威的工具。近代以来,“问罪”一词在民族主义话语中被重构,如辛亥革命时期革命党人常以“清君侧”“问罪于清廷”为号召,赋予其反抗专制的新内涵。当代国际法体系中,“战争罪”“反人类罪”等概念亦可视为现代版“问罪”制度的延伸。
“问”甲骨文作“門”内加口形,本义为门闩,引申为询问、追究;金文中已见“问”表盘查、审问之意。“罪”象手持网具捕鸟之形,本义为捕获,后假借为过错、过失义。《说文解字》释“罪”为“犯法也”,段玉裁注:“凡有所干犯,皆曰罪。”二字组合后,“问罪”即通过质问方式确认对方之过错,进而施加惩处,体现从言语质询到行为制裁的逻辑链条。
在现代汉语中,“问罪”仍见于官方声明、新闻报道及法律文本。例如外交部就某国干涉内政发表评论时称:“中方坚决反对任何外部势力对中国内政的干涉,必将采取必要措施,向有关国家问罪。”此类用法保留古典色彩,凸显立场强硬。此外,网络舆论场中也偶见戏谑化使用,如“键盘侠在线问罪某明星穿搭”,反映该词在不同语境中的语义迁移与泛化现象。