词性:名词
拼音:lì jīn
结构:复合词,由“吏”与“巾”构成
《后汉书·儒林传》载:“时人谓‘吏巾’者,谓其徒具官仪而无实学。”此语指某些官员仅以服饰礼仪示人,缺乏真才实学。
宋代赵与时《宾退录》卷六提及:“世有吏巾之号,讥其但饰衣冠,不务经术。”说明该词在宋代已被用来批评空有其表的士人官员。
明代沈德符《万历野获编》亦载:“京师谚曰:‘戴吏巾,吃吏饭’,言其依仗官阶,无所事事。”反映民间对这类人物的讽刺态度。
语义指向:泛指那些只重形式、徒具官位而缺乏实际才能或政绩的官吏或士人。
感情色彩:贬义,常用于批评或自嘲。
语法功能:多作宾语或主语,如“做吏巾”“沦为吏巾”。
他虽居高位,实为一名徒有虚名的吏巾。
世人皆笑其为吏巾,终因无能为政而被罢黜。
若只知附庸风雅,不修实务,恐将沦为吏巾之徒。
彼辈不过借吏巾之名,行敛财之实耳。
科举取士,岂可容此等吏巾滥竽充数?
近义词:尸位素餐、衣架饭囊、禄蠹、庸吏
反义词:干吏、能臣、贤相、实干家
英语:bureaucrat in name only / official without substance
日语:役場の名だけの者(よくばり)
法语:fonctionnaire sans compétence
该词反映中国传统政治文化中“德位相配”的理想,以及对官僚系统形式主义的批判。自汉唐以来,“吏”与“士”常被区分,“吏”侧重行政执行,“士”强调道德学问。而“吏巾”一词则将二者矛盾推向极致——既非纯文士,又无吏能,成为体制内尴尬存在。明清时期,随着科举制度僵化,此类人物增多,故“吏巾”之说亦随之流行。
吏:甲骨文象手持文书之形,本义为掌管文书的小官。《说文解字》:“吏,治人者也。”引申为官吏、差役。
巾:象形字,本义为佩巾,后泛指头巾、手巾等织物。此处“巾”非指具体物品,而是象征士人身份标志的服饰,如儒巾、方巾之类。合言之,“吏巾”即外表穿戴士人衣冠、内里却无真才实学的官员。
现代汉语中,“吏巾”使用频率较低,但在文学评论、历史研究或官场讽刺语境中偶见援引。例如某学术论文讨论清代捐纳制度弊端时写道:“通过捐纳入仕者多属吏巾,虽得官阶,难任要职。”此外,在网络论坛或社交媒体上,有人以“今日又是吏巾的一天”来自嘲工作流于表面、缺乏实效。