词语:青梅竹马
拼音:qīng méi zhú mǎ
词性:成语(联合式)
释义:形容男女从小亲密无间、一同玩耍的情谊,多指纯真无邪的童年感情。
出处:唐代李白《长干行》其一:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”
背景:此诗描写一位女子回忆与丈夫自幼相识、共同成长的经历。“竹马”指儿童骑坐的竹竿玩具,“青梅”为未熟的梅子,二者皆象征童年游戏场景。诗句展现两人从幼年到成年的情感延续,成为该成语的直接源头。
流变:宋代以后,该意象被广泛用于诗词与小说中表达纯洁初恋或终身伴侣关系,如辛弃疾《鹧鸪天》“镇长独自看山花,谁道西邻唱竹枝”。
搭配对象:通常用于描述异性之间自幼建立的深厚情谊,尤强调时间跨度长、情感纯粹。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“他们是青梅竹马的朋友”“这段青梅竹马的感情令人羡慕”。
语体色彩:中性偏褒义,适用于文学叙述与日常表达,但现代语境中常隐含对传统婚恋观的怀旧意味。
1. 这对夫妇是青梅竹马,如今已携手走过三十载风雨。
2. 小说里的主角自幼相识,可谓青梅竹马,感情真挚动人。
3. 尽管多年未见,他们重逢时仍像童年那样默契十足。
4. 导演用“青梅竹马”来比喻两位科学家少年时期在实验室结下的友谊。
5. 老照片里两个孩子骑着竹马追逐青梅的画面,唤起观众对纯真年代的追忆。
近义词:两小无猜、总角之交、耳鬓厮磨(侧重亲密)、自幼相识
反义词:陌路相逢、素昧平生、水火不容、老死不相往来
英语:boy meets girl in childhood / childhood sweet / from the cradle to the grave (as a couple)
法语:enfants de la même berge (字面:同岸的孩子)
日语:幼なじみ(おさないずみ)—直译“幼时亲近之人”,但文化联想略有差异
文学母题:作为中国古典爱情叙事的重要原型,“青梅竹马”常被用来构建理想化情感关系,与“一见钟情”“破镜重圆”等并列于婚恋题材母题谱系中。
社会隐喻:在当代性别研究中,该词常被用以探讨早期社会化过程中性别角色的形成,以及长期亲密关系中的信任基础。
民俗意象:“竹马青梅”亦见于民间谚语与节庆习俗,如某些地区童谣中以此比喻纯洁友谊。
青:本义为黑色或深蓝色,此处引申为“未成熟”,故“青梅”指尚未成熟的果实,味酸涩,象征稚嫩时光。
梅:蔷薇科植物,春季开花,果实可制蜜饯,常见于江南园林,具有时序与地域特征。
竹:多年生禾本科植物,质地坚硬而中空,儿童常削其作马形玩具,即“竹马”,代表童趣与自由嬉戏。
马:虽为真实动物,但在诗中借代儿童骑乘的玩具形态,非实际畜力工具。
影视标题:多部华语影视作品以“青梅竹马”命名,如2008年台湾电影《听说》英文名为“Love of Siam”,但中文宣传时常借用此成语强化怀旧氛围。
品牌命名:部分婚庆服务或怀旧主题咖啡馆采用该词作为品牌名,如“青梅煮酒”酒吧,旨在营造古典浪漫氛围。
网络用语:在网络语境中,“竹马/青梅”亦可泛称从小一起长大的同性密友,性别指向趋于模糊化。