首页汉语词典山温水软山温水软的意思
shānwēnshuǐruǎn

山温水软


拼音shān wēn shuǐ ruǎn
注音ㄕㄢ ㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄢˇ


基础信息

词语:山温水软

拼音:shān wēn shuǐ ruǎn

词性:汉语成语,形容词性,多用于描述地理环境或气候特征。

结构:联合式结构,由“山温”与“水软”两个并列成分构成,分别指代地形与水体特质。

出处:该词最早见于明代文献,具体出处尚无明确典籍记载,但广泛流传于明清小说及文人笔记中,用以描绘江南一带温润秀丽的自然风貌。


引证典故

明代用例:《金瓶梅》第二十回有“那地方山温水软,四时如春”之语,借以形容山东临清一带的地理气候特征,虽非实指江南,却已显现此成语雏形。

清代发展:《红楼梦》第三回提及“江南自古多才子,山温水软,人杰地灵”,将“山温水软”与人文兴盛相联系,赋予其地域文化象征意义。

近代引用:20世纪初,梁启超在《欧游心影录》中写道:“江南之胜,不在雄奇,而在山温水软之间”,用以表达对传统审美理想的推崇。


词语用法

适用对象:多用于描述南方水乡或丘陵地带的自然环境,强调气候温和、山水柔美、植被丰茂等特质。

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰地点名词或描述整体氛围,如“此地山温水软,宜居宜游”。

情感色彩:中性偏褒义,侧重客观描绘,偶带怀旧或理想化倾向,反映古人对江南风物的审美偏好。


词语例句

1. 江南多市镇,街巷依水而建,山温水软,舟楫往来不绝。

2. 他笔下的徽州村落,青瓦白墙掩映于青山绿水之间,正是山温水软的典型写照。

3. 春雨初歇,太湖烟波浩渺,远山含黛,一派山温水软的景致。

4. 古人云:“山温水软处,易生文士。”此言不虚。

5. 旅行至此,顿觉心境平和,仿佛被这山温水软的气息所包裹。


近义反义

近义词:山明水秀、湖光山色、风光旖旎、水木清华。这些词均强调自然环境的优美和谐。

反义词:山寒水冷、天寒地冻、穷山恶水。前者突出寒冷严酷,后者强调贫瘠险峻,与“山温水软”形成鲜明对比。


外语翻译

英文:mountains warm, waters gentle(直译);或 descriptive of mild climate and gentle landscape(意译)

日文:山が温かく、水が柔らかい(やまが あたたかく、みずが やわらかい)

法文:montagnes chaudes, eaux douces(直译,较少使用,因法语更倾向用“climat doux et paysage doux”表达类似意境)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“山温水软”常与“柔情”“乡愁”“闲适”等情感联结,成为江南文化的重要符号之一。

地理认知:反映中国古代对南方地区的地理想象——湿润气候、平缓地形、丰富水系,被视为宜居之地。

现代影响:当代旅游宣传中仍频繁使用此词,如“体验真正的山温水软之旅”,延续其作为地域美学的文化价值。


字源解析

山:象形字,甲骨文像山峰耸立之形,本义为地面突起的高大土石体,引申为屏障、稳定等义。

温:从水昷声,本义为加热至适中温度,后引申为温暖、柔和之意,此处形容气候宜人。

水:象形字,甲骨文像水流蜿蜒之态,泛指一切液体,尤指江河湖泊等流动水体。

软:形声字,从车欠声,原指物体质地柔软,此处转喻水流舒缓、不湍急之态。


现当代应用

旅游推广:多地景区宣传文案中使用“山温水软”描述本地风光,如苏州园林、杭州西湖等。

文学创作:现代散文、乡土小说中常见此词,用于唤起读者对江南记忆的情感共鸣。

影视用语:部分古装剧片尾字幕或解说词采用此词,营造古典雅致氛围。



※ "山温水软"的意思解释、山温水软是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。