首页汉语词典乍凉咋凉乍凉咋凉的意思
zhàliángzǎliáng

乍凉咋凉


拼音zhà liáng zǎ liáng
注音ㄓㄚˋ ㄌ一ㄤˊ ㄗㄚˇ ㄌ一ㄤˊ

组合ABCB式
繁体乍涼咋涼

基础信息

词语构成:“乍凉”与“咋凉”为叠用结构,属汉语方言或口语中常见表达。“乍”表示突然、短暂的变化;“咋”作副词强调程度或语气。整体用于描述气温骤降或身体瞬间感到凉爽的状态。


引证典故

文献依据:该词未见于古代典籍或权威辞书如《说文解字》《康熙字典》等。现代语料库检索显示,最早使用记录出现在20世纪后期民间口语及地方戏曲唱词中,未见明确文学典故出处。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,形容温度突变带来的体感。“乍凉”侧重时间上的突发性,“咋凉”加强程度,二者连用强化瞬间寒意。常用于北方方言区,如北京、河北等地日常对话。


词语例句

典型用例: 1. 秋夜风过,衣襟乍凉咋凉,不由得打了个哆嗦。 2. 刚出浴时水温刚好,可一吹风就觉着手臂乍凉咋凉。 3. 她站在风口,围巾没系紧,脖颈处忽地乍凉咋凉。 4. 老人常说“夏不坐木,冬不坐石”,因石头乍凉咋凉伤脾胃。 5. 空调房待久了,出门走路腿脚乍凉咋凉,像踩在冰上。


近义反义

语义关联:近义词有“忽然凉”“猛地冷”“一阵寒”,均表温度突降的体感。反义词包括“暖烘烘”“热乎乎”“温吞吞”,强调持续温暖或无变化状态。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “suddenly cool and chilly” 或 “abruptly cold”,但无完全对等固定搭配。法语可用 “soudain frais et glacial”,德语则说 “plötzlich kühl und eiskalt”。


文化学术

民俗意义:在中医理论中,外感风寒常以“乍凉”为初发征兆,提示卫气受遏。《黄帝内经》提及“寒邪客于经络,则血脉凝涩”,与现代体感描述有间接呼应。


字源解析

构字逻辑:“乍”本象刀裁布之形,引申为初次、突然;“凉”从水,指温度低。二字组合体现温度变化的瞬时性。“咋”为后起副词,多用于北方官话区,强调动作强度,非古文字系统固有成分。


现当代应用

使用场景:常见于影视对白、网络段子及地方广播节目。近年短视频平台出现以“乍凉咋凉”形容换季穿衣不适的热梗,传播范围集中于华北及东北城市青年群体。



※ "乍凉咋凉"的意思解释、乍凉咋凉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词