wúzé

无择


拼音wú zé
注音ㄨˊ ㄗㄜˊ

繁体無擇

基础信息

词性及含义:“无择”为文言合成词,由“无”与“择”构成,整体意为“无所选择”“不加拣选”。在先秦文献中多作动词短语使用,表示对事物不加分别、任其自然取舍的状态。现代汉语中较少单独使用,偶见于古籍注释或仿古文体。


引证典故

《孟子·公孙丑上》:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”赵岐注:“君子之于万物,无所择而爱之。”此句虽非直书“无择”,但“无所择而爱之”可视为其语义来源。

《庄子·人间世》:“夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。”成玄英疏:“圣人应物无心,故能无择而应。”此处以“无择”描述圣人对世事的超然态度。

《礼记·中庸》:“唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性……其次致曲,曲能有诚,诚则形,形则著,著则明,明则动,动则变,变则化。”郑玄注未直接言及“无择”,但宋儒释“诚”时常用“无择”诠释心体之纯一不杂。


词语用法

语法功能:在古典文献中常作谓语或状语,修饰动词如“行”“应”“待”。例如“无择而行”即指行为不因外物取舍而改变。现代汉语中多用于学术语境,引用古籍原句,不作独立谓语。

语义倾向:多用于哲学、伦理学讨论,强调主体心性或行为上的自然无为、不偏不倚。不同于“随便”“任意”等贬义色彩词汇,“无择”蕴含道家或儒家理想人格的修养境界。


词语例句

1. 《孟子章句集注》引程子曰:“君子之于天下,无择也,无执也,惟义所在。”

2. 王弼注《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”云:“圣人不仁,以百姓为刍狗,无择于其间也。”

3. 清代戴震《孟子字义疏证》称:“理者,存乎欲者也。人伦日用,皆理之实,非可无择也。”此处反用其意,批评僵化理解“无择”。

4. 现代学者陈来在《有无之境》中写道:“‘无择’并非冷漠,而是超越分别心的道德直觉显现。”

5. 日本汉学家宇野哲人在《中国哲学史讲话》中指出:“‘无择’是宋明理学工夫论中的关键概念,体现心体与万物的合一。”


近义反义

近义词:无别(不加分别)、不择(不选择)、无执(不执着)、任运(随顺自然)。

反义词:有择(有所选择)、取舍(权衡得失)、分别(辨别异同)、执滞(固执一端)。


外语翻译

英语:no discrimination / no selection / without distinction (context-dependent)

日语:無分別(むべんべつ)、選ばず(えらばず)

德语:ohne Auswahl / ohne Unterscheidung

法语:sans choix / sans discrimination


文化学术

哲学内涵:“无择”在宋明理学中常被用来描述“良知”或“本心”的作用状态。王阳明提出“见好色属知,好好色属意”,认为真知必含自然好恶,而此好恶不涉功利计较,故称“无择”。

宗教影响:佛教华严宗讲“理事无碍”,主张心佛众生三无差别,亦可用“无择”形容这种圆融观。天台宗“一念三千”思想与此相通。

文学表现:唐宋诗文中偶见化用,如苏轼《赤壁赋》有“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭”,近于“无择”之意,但未直接使用该词。


字源解析

“无”字:甲骨文象人持舞具,本义为舞蹈,假借为否定副词后,又引申为“没有”。“无”在先秦文献中已稳定用作否定词,如《诗经》“无思不服”。

“择”字:从手从睪(yì),睪兼表音,本义为拣选。《说文解字》:“择,柬选也。”金文中已有“择吉”“择士”等用法。

构词逻辑:“无择”为偏正式复合结构,以“无”否定“择”,构成动宾短语。其语义重心在“择”,“无”起限定作用,整体表达一种行为方式而非绝对状态。


现当代应用

学术研究:当代新儒家学者如杜维明、刘述先在论述儒家生态伦理时,借用“无择”说明儒家“一体同仁”的宇宙情怀,反对人类中心主义的选择性关怀。

语言教学:在高校古代汉语课程中,“无择”作为典型文言否定式短语被收入教材,用于训练学生理解先秦哲学术语。

跨文化传播:部分中文哲学译本将“君子之于物也,爱之而弗仁”译为“A gentleman loves things without discrimination”,其中“without discrimination”即对应“无择”的现代阐释。


分字解释


※ "无择"的意思解释、无择是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。