wúzé

无泽


拼音wú zé
注音ㄨˊ ㄗㄜˊ

繁体無澤

基础信息

词语:无泽

拼音:wú zé

词性:名词、形容词,多用于古典文献与哲学语境。


引证典故

《庄子·知北游》:“光曜问乎无有曰:‘夫子有乎其有者也,吾无以名焉。夫子亦行乎无所行乎?’”后有注疏提及“无泽”为道家概念,指无形之德、未施之惠,即未曾显现恩泽的状态。

《淮南子·原道训》:“夫无形者,物之大祖也;无音者,声之大宗也……所谓无者,无为一而抱其和也。”其中隐含“无泽”作为本源状态,指自然无为而未施加影响的本真存在。


词语用法

作名词时:常指未显化的恩惠或功德,如“德被无泽”,表示德行深广却未留痕迹。

作形容词时:形容事物空寂无迹、未加修饰的状态,多用于道家或玄学文本中描述道的本然样貌。


词语例句

例1:《庄子·外物》中有言:“生不布施,死何含珠为?”此句背后暗含对“无泽”境界的反思——生前不施恩,死后亦无遗泽流传。

例2:《文子·上仁》云:“圣人内修其本,而不外饰其末;保其精神,偃其智故,漠然无为而无不为也,澹然无治而无不治也。”此“澹然”之境,近于“无泽”。

例3:唐代道士成玄英注《庄子》时称:“道体冲虚,非有非无,若言有则非无,若言无则非有,故谓无泽。”

例4:清代学者王先谦在《庄子集解》中评注:“天地无心而成化,故其德曰无泽。”

例5:现代学者陈鼓应在《庄子今注今译》中指出,“无泽”体现的是道家推崇的自然而不居功的品格。


近义反义

近义词:无名、无功、不伐(出自《老子》“生而不有,为而不恃,功成而弗居”)、无迹、无为。

反义词:显功、著恩、留名、施惠、有功(如“有功于世”“恩泽广布”等表达)。


外语翻译

英文:unimprinted grace / unmanifest virtue / non-effected blessing(学术语境常用“non-manifest grace”或“unmanifested virtue”)

日文:無澤(むたく),见于汉籍训读,指不显之恩。

德文:Unsichtbares Gnadenbild / Unausgeprägte Güte(直译为“不可见恩典形象”或“未显现之善”)


文化学术

道家思想中的“无泽”:代表一种超越功利回报的道德行为,强调行动本身不追求外在认可或历史记载,契合“上德不德,是以有德”的理念。

儒家视角下的评价:虽儒家重教化与礼制,但亦承认“无泽”可作为君子慎独之境界,如《中庸》所言“闇然而日章”,内在修养不依赖外在表彰。

佛道交融中的解读:在唐宋以后的道教学说中,“无泽”与佛教“三轮体空”布施观相通,皆主张善行不留执取相。


字源解析

“无”字:甲骨文象形为“舞”,后假借为否定词,引申为虚无、没有。在“无泽”中取“不存在”或“未发生”之意。

“泽”字:从水,睪声。《说文》释为“光润也”,本义指水草丰茂之地,引申为恩泽、润泽。合为“无泽”,即未曾施加润泽或恩惠的状态。

整体构意:“无泽”并非绝对的空无,而是描述一种潜在可能性或本源状态——如同水源未流,虽在地下却未显现于地表。


现当代应用

哲学讨论:在当代中国道家复兴思潮中,“无泽”被用于批判功利主义道德观,提倡回归质朴行善。

文学创作:部分现代散文与诗歌借用“无泽”意象,表达对低调奉献者的敬意,如诗人北岛曾写道:“他种树,从不命名。”此句暗合“无泽”精神。

教育领域:某些国学课程将“无泽”作为德育案例,说明真正的美德不在于被铭记,而在于行为本身的纯粹性。


分字解释


※ "无泽"的意思解释、无泽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语