bùwú

不无


拼音bù wú
注音ㄅㄨˋ ㄨˊ

繁体不無

基础信息

词性:副词“不无”是一个汉语固定搭配,由否定副词“不”与肯定性语气副词“无”组合而成,构成一种委婉、含蓄的否定之否定结构,常用于书面语或正式文体中。

引证典故

古籍出处:《世说新语·言语》有云:“谢公因子弟集聚,问《毛诗》何句最佳?遏称曰:‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。’公曰:‘訏谟定命,远猷辰告。’谓此句偏有雅人深致。”其中虽未直接出现“不无”,但此类表达方式在魏晋南北朝时期已渐趋成熟,体现当时语言中对委婉评价的偏好。唐代以后,“不无”作为固定副词结构广泛使用于诗文及笔记之中。

词语用法

语法功能:“不无”常置于主语后、谓语前,修饰动词、形容词等,表示“并非没有”“多少有一点”“颇有一些”等含义,带有轻微的肯定或让步语气。多用于对某事物优点、价值、可能性等的客观评价,避免绝对化表述。

词语例句

例1:这部作品虽非完美无缺,但不无动人之处。

例2:他年事已高,行动迟缓,但不无经验可资借鉴。

例3:此地风景秀丽,气候宜人,不无避暑胜地之誉。

例4:她言辞尖锐,态度强硬,但不无道理可言。

例5:此次改革措施雷厉风行,成效显著,不无振奋人心之功。

近义反义

近义词:颇有、略有、尚且有、确有一些、确实不差

反义词:毫无、全然无、绝无仅有(用于强调完全不存在)、一无是处

辨析说明:“不无”强调的是“存在一定程度的正面属性”,但并不强烈,属于中性偏褒的表达;而“颇有”则语气更强,表示程度较高;“毫无”则表示彻底否定,二者形成鲜明对比。

外语翻译

英语对应表达:not without, by no means lacking, not without merit / significance / charm

法语对应表达:sans aucun mérite, ne manque pas de...

日语对应表达:全くないわけではない、多少は…がある

德语对应表达:nicht ohne, nicht ganz ohne, nicht ohne Recht / Wert

文化学术

文学修辞意义:“不无”是中国古典文学中常见的含蓄表达方式之一,体现了传统汉语“婉而多讽”“哀而不伤”的美学原则。它允许说话者在批评中保留余地,在赞扬中避免浮夸,符合儒家文化中“中庸之道”的语言哲学。在现代学术写作中,该结构仍被用于客观陈述,尤其在历史评论、文艺批评等领域常见。

字源解析

“不”字本义:甲骨文象花蒂之形,引申为“否定”“非也”。

“无”字本义:象人持物起舞,原指祭祀仪式,后引申为空、没有之意。

组合逻辑:“不无”即“并非没有”,通过双重否定实现委婉肯定,属汉语特有语法现象,类似结构如“不得不”“不能不”等。

现当代应用

使用频率:在现代汉语书面语中仍保持一定活跃度,常见于新闻报道、学术论文、书评影评及政府公文中,用以平衡观点、增强说服力。例如:“此次政策调整不无积极意义,但执行层面仍需完善。”

网络语境演变:在网络语言中偶见戏仿用法,如“这波操作不无迷惑”,带有调侃意味,但主流仍以严肃语境为主。


分字解释


※ "不无"的意思解释、不无是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。