首页汉语词典卖法市恩卖法市恩的意思
màifǎshìēn

卖法市恩


拼音mài fǎ shì ēn
注音ㄇㄞˋ ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄣ

词类成语
成语解释卖法市恩
繁体賣法市恩

基础信息

词语名称:卖法市恩

拼音:mài fǎ shì ēn

词性:联合式成语,动词性

结构:动宾联合结构,“卖法”与“市恩”对举

感情色彩:贬义

释义:指为谋取个人私利而故意曲解法律、滥施恩惠。多见于古代官僚语境,形容官员利用职权歪曲法律条文以讨好权贵或换取回报。


引证典故

出处:宋代朱熹《戊申封事》:“今乃有卖法市恩、挠权乱政之臣。”

背景:朱熹在奏章中批评当时部分官员为求宠信,不惜违背律令,借执法之名行徇私之实,损害国家法制。

延伸文献:明代沈德符《万历野获编·吏部一·科道升迁》亦载:“近日台谏之选渐轻,而卖法市恩者往往得志。”说明此类行为在晚明官场已有蔓延之势。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,修饰主语行为,如“此辈卖法市恩,终致纲纪废弛”。

适用对象:多用于描述官吏、权臣等掌握司法或行政权力者。

搭配习惯:可与“蠹国”“误朝”“乱政”等贬义词连用,构成并列短语,增强批判语气。


词语例句

1. 彼等卖法市恩,实为结党营私之举。

2. 朝廷若纵容卖法市恩之流,则法令不行,上下相欺。

3. 御史弹劾其卖法市恩,以严刑逼人,博取上司欢心。

4. 此人虽居高位,实则卖法市恩,百姓怨声载道。

5. 古来忠良皆耻于卖法市恩,宁守正道而死。


近义反义

近义词:徇私枉法、滥用职权、假公济私、媚上欺下

反义词:奉公守法、刚正不阿、秉公执法、廉洁奉公

辨析说明:“卖法市恩”强调通过曲解法律换取恩宠,区别于一般“徇私枉法”;较“假公济私”更突出政治投机色彩。


外语翻译

英语:sell justice for favor / trade law enforcement for personal gain

日语:法を売って恩を買う(ほうをうっておんをかう)

法语:vendre la justice pour s'attirer des faveurs


文化学术

制度关联:该词反映中国传统法制中“法为天下公器”的理想与现实中“权大于法”的冲突,常见于历代奏议与史评。

思想渊源:源自儒家“法正民安”理念,与法家“刑过不避大臣”主张形成张力,体现士大夫阶层对司法公正的期待。

现代映射:在当代语境中可用于批评某些官员选择性执法、以政策优惠换取政治支持等行为。


字源解析

卖:会意字,从出从十,本义为“出而置之市”,引申为出售、出让,含贬义时指为利益而出让原则。

法:形声字,从水去声,原指水清波平为法,后引申为标准、律令,特指国家正式颁布的法规。

市:象形兼会意,甲骨文像两人交易之形,引申为买卖、交换,此处活用为动词,意为“换取”。

恩:形声字,从心因声,本义为恩爱,此处指上级给予的特殊优待或奖赏。

整体构意:将“出让法律”与“换取恩宠”并置,形成强烈道德谴责意味的复合意象。


现当代应用

政治话语:在纪检监察通报中偶见引用,如某省通报称“个别干部存在变相卖法市恩行为”。

学术讨论:法学史研究论文中用于分析明清刑名幕吏如何利用律例漏洞谋取利益。

媒体使用:新闻报道中形容某些地方官员为招商引资擅自突破环保法规,被批评为“变相卖法市恩”。



※ "卖法市恩"的意思解释、卖法市恩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。