tiáokuǎn

条款


拼音tiáo kuǎn
注音ㄊ一ㄠˊ ㄎㄨㄢˇ

词性名词
繁体條款


基础信息

词性:名词
拼音:tiaokuan
基本释义:合同、协议、章程等书面文件中列出的项目或条件,通常具有规范性或约束性。
适用领域:法律、商业、行政、日常生活等领域。


引证典故

历史文献用例:清代《大清律例》中已有“条”“款”连用,指法律条文的具体条目。如《大清律例·户律》“婚姻”条下分若干款,每款列明具体情形与处罚标准。
典籍出处:《周礼·天官·大宰》有“八法以驭其属”,郑玄注:“法,谓条教也。”此处“条教”即指分条列款的教化规范,为“条款”一词的早期思想雏形。


词语用法

法律语境:用于正式文书,表示具有效力的规定或约定。如“合同条款”“公司章程条款”。
日常使用:泛指任何书面文件中分项列出的内容,不一定具法律效力,如“使用说明中的操作条款”。
修饰结构:常受数量词修饰(一条条款),也可加限定语(主要条款、免责条款)。


词语例句

1. 这份租赁合同共有十条条款,涉及租金支付与房屋维修责任。
2. 消费者应注意阅读保险条款中的免责部分,避免理赔时被拒。
3. 公司章程明确规定了股东会议的召开条款和表决程序。
4. 软件许可协议包含多项使用条款,用户需逐项确认同意。
5. 国际条约的条款往往经过多国代表反复磋商才最终确定。
6. 法院在判决书中引用了合同法的相关条款作为裁决依据。
7. 新政策删除了原条款中关于户籍限制的表述。


近义反义

近义词:条文、条目、细则、规定、规则
反义词:总则、原则、精神、惯例(语义相对,非严格对立)


外语翻译

英语:clause, provision, term, article
日语:条項(じょうこう)
法语:clause, disposition
德语:Bedingung, Klausel


文化学术

在法律与制度文化中,“条款”体现文本化治理思维,将复杂关系简化为可执行的文字形式。儒家强调“约之以礼”,而现代法治则依赖“约之以条”,二者皆试图通过结构化表达实现秩序。学术论文中常见“分析某法律条款的适用边界”一类表述,显示其在知识生产中的工具价值。


字源解析

构形:“条”本义为桑树,引申为细长之物,后假借为“条理”之“条”,表示分列条目;“款”原指空阔之地,转义为诚恳、款待,亦引申为条目、条款。二字合用时,“条”侧重排列顺序,“款”侧重具体内容,合称指分条列款的文字条目。


现当代应用

互联网平台普遍采用用户协议条款,涵盖数据收集、服务变更等内容;金融监管文件频繁出现风险披露条款;劳动合同必备条款由《劳动合同法》明确规定。此外,人工智能生成文本也常被要求标注“生成条款”以确保透明度。



※ "条款"的意思解释、条款是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。