càncàn

灿灿


拼音càn càn
注音ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ

组合AA式
繁体燦燦

基础信息

词性:形容词,常用于书面语与口语。

构词法:叠音式复合词,由“灿”重复构成,表示光彩耀眼的状态。


引证典故

古籍出处:《晋书·天文志上》载:“华盖七星,其旁六星谓之杠,杠间一星曰天枢……又南四星曰文昌宫,其第一星主集众事,第二星曰上将,第三星曰次将……第四星曰贵相,第五星曰司命,第六星曰司中,皆灿灿然。”此处“灿灿”形容星辰明亮闪烁之貌。

文学用例:唐代李白《古风五十九首》有“白日曜青春,时我未能言”,虽未直接使用“灿灿”,但后世评注多引此境以喻光明璀璨,间接呼应“灿灿”意象。


词语用法

修饰对象:多用于描述自然光色、器物光泽或人物神采,如日光、灯火、珠宝、面容等。

语法功能:常作定语或谓语,可带程度副词(如“格外灿灿”“微微灿灿”),也可单独使用。

情感色彩:中性偏褒义,强调视觉上的鲜明与悦目感,不具强烈情绪倾向。


词语例句

1. 晨光灿灿,洒满庭院。

2. 她戴着灿灿的金耳环走进会场。

3. 夜空中繁星灿灿,仿佛撒落的银沙。

4. 那幅古画虽历经千年,仍显出灿灿的油彩光泽。

5. 他站在讲台上,目光灿灿,令人不敢直视。

6. 炉火映照下,铜器表面灿灿生辉。


近义反义

近义词:熠熠、灼灼、闪闪、晶晶、辉辉(多用于书面语)。

反义词:暗淡、昏黑、晦暗、黯淡、灰蒙(语义相对)。

辨析说明:“灿灿”侧重光线明亮而富有动感,不同于“晶晶”的静态晶莹感,也不等同于“熠熠”的金属反光特质。


外语翻译

英文对应:bright, radiant, shimmering(依语境选用)

日文对应:きらめき(kirameki,闪烁发光)

法文对应:brillant, étincelant

注:因“灿灿”为叠音形容词,无独立词汇对应,需根据具体搭配选择合适译词。


文化学术

民俗意象:在传统节庆灯会中,“灿灿”常用于描绘灯笼、烟花的光彩,象征吉祥与繁荣。

美学范畴:属中国古典美学中的“明丽”一派,与道家“和光同尘”或儒家“温润而泽”形成对照,更强调外显的视觉美感。

现代应用:影视美术中常用“灿灿”形容高光打亮场景,营造辉煌氛围。


字源解析

字形结构:“灿”为左右结构,左“火”右“山”,本义指火光鲜明。《说文解字》释“灿”为“灿爤,明瀞皃”,段玉裁注:“明浄之貌”。叠用“灿灿”强化亮度与动态感。

声韵演变:“灿”属清母翰韵,中古拟音/*tsʰanH/,现代普通话读càn,属去声,叠音后保留明亮语义。


现当代应用

文学创作:当代诗歌中常见“月光灿灿”“雪光灿灿”等表达,增强画面感。

广告文案:商品宣传中用于突出产品光泽,如“钻石灿灿,恒久闪耀”。

网络语言:在社交媒体偶见“屏幕灿灿”“灯光灿灿”等描述,延续传统用法但语境趋于日常化。


分字解释


※ "灿灿"的意思解释、灿灿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。