词目:势穷力竭
拼音:shì qióng lì jié
词性:形容词性成语,多用于谓语、定语或状语位置
释义:指形势与力量都已耗尽,无法再继续维持或推进。多用于描述军事、政治、经济或个体在长期对抗或努力后陷入绝境的状态。
结构:联合式,由“势穷”与“力竭”并列构成,前后语义递进,强调内外双重困境。
出处:最早见于《后汉书·皇甫嵩传》:“贼众虽多,然势穷力竭,终必溃散。”此处用于描述黄巾军虽人数众多,但因战略失误与资源耗尽,最终难逃败局。
后世沿用:《资治通鉴·汉纪五十一》亦载:“董卓虽强,然暴虐无道,势穷力竭,终为吕布所诛。”表明该词在史书中常用于分析政权或军事集团由盛转衰的转折点。
语法功能:常作谓语,如“敌军势穷力竭”;也可作定语,如“势穷力竭之师”;在复合句中可作原因状语,如“因势穷力竭,遂降”。
使用语境:多用于书面语,尤见于历史叙述、军事分析、政治评论及文学描写中。不适用于日常口语或轻松场合。
搭配限制:常与“终”“遂”“于是”等表结果的连词搭配,强调因果逻辑;不可用于描述自然现象或抽象概念,仅用于有主观能动性的主体。
例句一:围城三月,城中粮尽援绝,守军势穷力竭,终开城门投降。
例句二:起义军初时声势浩大,然久战无功,补给断绝,终至势穷力竭,溃散山林。
例句三:公司连年亏损,资金链断裂,管理层亦势穷力竭,无力扭转颓势。
例句四:他孤身对抗整个官僚体系,虽意志坚定,但终究势穷力竭,被迫退出政坛。
例句五:敌军主力深入敌境,战线过长,后方不继,终在决战前夜势穷力竭,全线崩溃。
近义词:山穷水尽、力尽筋疲、强弩之末、日暮途穷、弹尽粮绝
反义词:势如破竹、兵强马壮、锐不可当、蒸蒸日上、如日中天
辨析:“势穷力竭”强调形势与力量双重耗尽,比“山穷水尽”更具动态过程感;与“强弩之末”相比,更突出整体性衰竭而非仅指势头衰减。
英语:exhausted in both power and momentum / at the end of one's strength and resources
日语:勢いも力も尽き果てた(いきおいもちからもつきはてた)
韩语:세력과 힘이 모두 고갈된
德语:in Bezug auf Macht und Kraft erschöpft
法语:épuisé en puissance et en ressources
历史应用:该词常见于中国古代兵书与史书,如《孙子兵法》虽未直接使用,但其“久暴师则国用不足”思想与之呼应;《三国志》中多次用于分析割据势力衰亡原因。
文学表现:在明清小说中,如《三国演义》描写袁绍、吕布等人物结局时,常以“势穷力竭”概括其失败本质,体现传统叙事对“势”与“力”关系的重视。
哲学意涵:反映中国传统的“势”观念,即事物发展不仅依赖实力,更受形势制约,二者俱失则无可挽回。
势:从“力”从“执”,本义为权力、形势,引申为外部环境与趋势。《说文解字》:“势,盛力权也。”
穷:从“穴”从“躬”,本义为尽头、困窘,表示空间或状态的极限。《说文》:“穷,极也。”
力:象形字,像耒耜之形,本义为体力、能力,泛指一切能动性资源。
竭:从“立”从“曷”,本义为背负至尽,引申为耗尽、枯竭。《说文》:“竭,负举也。”后专指资源用尽。
构词逻辑:“势穷”言外部环境恶化,“力竭”言内在资源耗尽,四字合指主体在客观条件与主观能力双重崩溃下的绝境。
军事领域:现代战史分析中仍使用该词描述部队因补给中断、士气低落而丧失战斗力,如对阿富汗战争中苏军撤退阶段的评述。
政治评论:用于形容政权因政策失败、民心丧失而陷入统治危机,如对某些独裁政权末期状态的概括。
经济语境:企业因市场萎缩、资金链断裂而陷入经营困境,媒体常以“势穷力竭”形容其无法自救的状态。
个人叙事:在传记或自述中,个体在长期奋斗后因身心俱疲、资源耗尽而放弃目标,亦可用此词概括其心理与现实的交汇点。