bùgé

不格


拼音bù gé
注音ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ


基础信息

读音:bù gé

词性:动词性短语,多用于文言或书面语

释义:不能感通、不相感应,指事物之间缺乏应有的联系或回应,尤指人事与天意、上下之间无法沟通


引证典故

《尚书·君奭》:“弗弔天降丧于殷,我其不格于天,惟帝不畀。”孔安国传:“我其不能格于天,惟上帝不与。”此处“不格”指周人自谓未能感通天意,表达敬畏与自责。

《汉书·郊祀志》:“礼乐废坏,上下不格,灾异屡见。”颜师古注:“格,通也。言上下之情不相通。”

《后汉书·祭祀志》:“王者功成作乐,治定制礼,所以通神明,格上下。今礼乐不修,故上下不格。”


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“上下”“天人”“君臣”等词搭配,构成“上下不格”“天人之际不格”等结构

语体风格:属文言用语,现代汉语中罕见,偶见于学术论著或仿古文体

搭配限制:多用于描述政治、伦理、宗教语境中的沟通失效,不用于日常人际交往


词语例句

《礼记·乐记》云:“礼以道其志,乐以和其声,政以一其行,刑以防其奸。礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也。礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。故礼乐废而邪气作,上下不格,灾祸至矣。

汉儒论政,常以“上下不格”为乱政之征,谓君不闻下情,臣不达上意,遂致纲纪弛废。

宋儒程颐尝言:“天人本无二,不必言合。然人心不古,上下不格,故灾异频仍。”

清人王夫之《读通鉴论》批评晚唐政局:“君闇臣谀,上下不格,虽有忠良,无所施其力。”

近代学者论传统政治结构,指出“礼崩乐坏,上下不格”乃王朝衰亡之先兆。


近义反义

近义词:不通、不达、隔绝、睽隔、暌违

反义词:感通、契合、相应、相通、交感


外语翻译

英语:fail to communicate; lack of resonance; disconnection between levels (e.g., ruler and subjects, heaven and humanity)

日语:通じない(つうじない);感応しない(かんのうしない)

韩语:통하지 않음;응답하지 않음

法语:manque de communication ; absence de résonance

德语:keine Verbindung herstellen; keine Resonanz zeigen


文化学术

哲学内涵:“格”在先秦文献中常训为“至”“感通”,如《大学》“格物致知”之“格”,含主体与客体相感之意。“不格”则体现一种断裂状态,尤重于天人、君臣、上下之间的伦理与政治感应失效

经学传统:汉代今文经学强调“天人感应”,“上下不格”被视为天谴之象;宋明理学则从心性角度解释,认为人心不正则不能格天

政治隐喻:该词常被用于批判统治失效,暗示礼乐制度崩坏导致社会秩序失范


字源解析

“格”字溯源:甲骨文未见,金文作“各”,象足至屋下形,本义为“至”“来”。《说文解字》:“格,木长皃。”段玉裁注:“引申为‘来’为‘至’。《商书》‘格尔众庶’,《孟子》‘惟君子能格君心之非’,皆训来也。”

“不格”构词:“不”为否定副词,“格”为动词,合指“不能至”“不能感通”,在先秦两汉文献中逐渐固化为固定搭配


现当代应用

当代学术研究中,“不格”一词偶见于中国古代政治思想、礼制文化或天人关系议题的论文,用以描述传统社会结构中的沟通障碍。

在古籍整理与训诂学领域,该词作为典型文言短语,常被用作理解汉代政治话语的关键词。

现代文学创作中极少使用,偶见于仿古文体或历史小说对话,以营造古雅语境。


分字解释


※ "不格"的意思解释、不格是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语