词目:衰罢
拼音:shuāi bà
词性:动词
释义:衰弱疲惫,精力耗尽,多用于形容人因年老、疾病或长期劳顿而失去活力与能力。
出处:《汉书·王莽传》:“年老衰罢,不能视事。”
典籍用例:《汉书·王莽传下》记载:“今公卿大夫多举贤良,然年老衰罢,不能视事者众。”此处“衰罢”指官员因年迈体弱而无法履职。
历史语境:汉代官制中常对年老体衰的官员予以罢免或改任闲职,“衰罢”一词多用于官方文书,表示因健康原因丧失工作能力。
语义演变:该词在唐宋以后使用频率降低,明清文献中偶见,多用于描述士人或武将晚年状态。
语法功能:常作谓语或定语,可单独使用,也可与“年老”“久病”等词搭配。
使用限制:多用于书面语,口语中罕见;多用于描述成年人,尤指中年以上者。
搭配习惯:常见搭配有“年老衰罢”“病后衰罢”“精力衰罢”,强调生理机能的衰退。
王莽晚年多疑,朝中老臣多因年老衰罢,不复任事。
将军征战半生,归乡时已衰罢不堪,终日倚杖而行。
彼虽欲再仕,然心力衰罢,终未能赴任。
县令察其衰罢之状,遂准其致仕归田。
自大病之后,精神衰罢,不复如前日之健谈。
近义词:衰惫、疲敝、羸弱、萎靡、力竭
反义词:强健、健壮、精力充沛、龙精虎猛、矍铄
英语:weakened and exhausted; physically debilitated
日语:衰え疲弊した(おとろえひはいした)
韩语:쇠약하고 피폐한
法语:affaibli et épuisé
德语:geschwächt und erschöpft
文献研究:清代王念孙《读书杂志》曾校勘《汉书》中“衰罢”一词,指出“罢”通“疲”,二字连用为同义复词,强调体力与精神的全面衰退。
医学关联:中医典籍中“衰”常与“气”“精”“神”并提,如《黄帝内经》言“年四十而阴气自半”,与“衰罢”所描述的状态相合。
社会观念:古代社会重视官员的身体状况,“衰罢”成为致仕(退休)的重要依据,反映古人对公职人员履职能力的现实考量。
“衰”字:甲骨文象草雨衣之形,本义为蓑衣,后假借为“减退”“衰弱”,《说文解字》释为“艸雨衣”,段玉裁注:“引伸为凡减之称。”
“罢”字:金文从网从能,本义为解除网罟,引申为停止、结束;《说文》:“遣有辠也”,后亦用于表示疲惫,如“疲罢”。
合词理据:“衰罢”为同义复合词,“衰”言其势渐弱,“罢”言其力已竭,二字叠加强化状态之严重。
使用现状:现代汉语中“衰罢”已基本退出日常用语,仅存于古籍整理、历史研究及仿古文体中。
学术引用:当代学者在讨论汉代官僚制度或古代老年社会问题时,仍会引用“衰罢”一词以准确还原历史语境。
文学再现:部分历史小说或文言风格散文偶用此词,以营造古雅氛围,如描写致仕官员或退隐文人时。