láobà

劳罢


拼音láo bà
注音ㄌㄠˊ ㄅㄚˋ

繁体勞罷

基础信息

词性:形容词

拼音:láo bà

释义:因劳顿而疲乏,引申为身心俱疲的状态。多用于描述长期劳作或过度操劳后的困倦、衰弱之貌。


引证典故

《汉书·王嘉传》载:“劳罢之人,不可使久役。”此句指疲乏体弱者不宜长时间服役,反映汉代对民力损耗的关注。

唐代李华《吊古战场文》有云:“战士劳罢,征夫思归。”此处以“劳罢”刻画士兵因征战疲惫不堪的情态。

宋代陆游《秋兴》诗云:“老农力尽犹荷锄,劳罢归来饭未炊。”描绘农夫劳作至精疲力竭仍不得休息的场景。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或补语,修饰主语状态。如“农夫劳罢”“身体劳罢”“劳作至劳罢”。

搭配倾向:多与“人”“民”“士”“农”等主体搭配;可与“息”“归”“卧”“呻吟”等动词连用。

感情色彩:中性偏贬,强调过度劳累带来的负面状态,隐含对劳役过重的同情或对人力损耗的批判。


词语例句

戍卒劳罢,夜闻刁斗声,不觉涕下。

田间老妪劳罢倚杖,望子不归。

此役既毕,士卒劳罢,乃令休三日。

农夫春耕秋收,终年劳罢,终岁无闲时。

吏役催科,百姓劳罢,哭声盈野。


近义反义

近义词:疲敝、困顿、羸弱、倦怠、筋疲力尽

反义词:强健、康强、神清气爽、精力充沛


外语翻译

英语:exhausted from labor / worn out by toil

日语:労働による疲弊(ろうはつによるひへい)

法语:épuisé par le travail


文化学术

“劳罢”一词常见于古代政论与诗文,体现传统社会对民力的重视。儒家强调“使民以时”,反对过度役使,故“劳罢”常被用作批评苛政的修辞。在农业社会中,农民常年劳罢成为常态,文人常以之为民生疾苦的象征。

该词亦见于医学典籍,如《黄帝内经》提及“形劳而不倦”为养生之道,反观“劳罢”则属病理状态,提示人体机能受损。


字源解析

“劳”本象两手执火炙鸟形,会意劳作。《说文》:“劳,剧也。”引申为辛苦、烦劳。“罢”原从网,音疲,本义为遣返、停止。二字合用,“劳罢”即因持续劳作而被迫中止其力,合为“疲乏至极”之意。

“罢”通“疲”,古籍中常见通假,如《荀子·富国》:“百姓之力,待之而后功;百姓之财,待之而后聚;百姓之势,待之而后安;百姓之行,待之而后治。故曰:民之亲我欢也,几哉!民之憎我戚也,几哉!故曰:劳罢者不得休息。”此处“劳罢”即“劳疲”。


现当代应用

现代汉语中,“劳罢”使用频率较低,多见于仿古文体、历史文献整理或文学描写中。例如:

某地方史志载:“民国初年,矿工每日劳作十二时辰,终岁劳罢,死亡率居高不下。”

当代作家余秋雨在散文中写道:“古城墙下的挑夫,日复一日,身影渐成劳罢之剪影。”

学术论文中偶见引用,用于分析古代劳动力负担与社会结构的关系。



※ "劳罢"的意思解释、劳罢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词